Danielson — Bloodbook on the Halfshell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bloodbook on the Halfshell" de Danielson.
Letra
Rowing, ringing, cares a-flinging
As we ride this boat of hide
All eagle-eyed and dignified
Down the river, across the great divide
Words reside
At the highest of tides
With my bona fide bride
She’s my
Touring guide
And, yes, we both do reside
On this riverside
Where we hide
Vacation’s a lot of work
But here we are with ringing bells
And floating on this cockleshell
My pal grins
Hugs the wind and sighs
We realize
With our blank minds aside
Only to see the mystery
Of many books floating free
And those books are free indeed
There’s one caught in the weed
Let’s get it
Go get that lovely book
Let’s grab those lovely books
Gather up all these books
We’re getting looks, looks
We’re getting the looks
These lovely, bloody books
Arms full of lovely books
Freely collecting books
We’re getting funny looks
While we are
Stacking, organizing, filing
Piling way up high and rising
Dewey, dusty decimalizing
Sorting, tracking, systemizing
Can’t believe we found this vintage
We now have such great advantage
Great, they’ll look in our library
Let’s get going and let us hurry
Now, now
Now, now
Hey, hey, hey
What do they say?
Collections sit and beg to play
Wanting to give
And speak with us
But neatly packed
And nicely put away
What to do?
For I’ve heard they are good
But we’ve also been told
They can’t be understood
By simpletons like me
And should never be
So why try?
Crack into all those books
The lovely, bloody books
We open up these books
We’re taking looks, looks
We’re taking a look
Time to hit the books
The lovely, bloody books
Arms full of lovely books
Open up all these books
It’s got the
Words of one who made the river
Blood that’s flowing through the soil
I got books, I just don’t read them
Cleaning scraps up from the table
Flipping through with fingers pointing
At the letters and the numbers
Straining eyes and feeling better
Wondering how to be members
How now?
How now?
And I’m turning the page
While I’m center stage
It is starting to sink
And I’m to the brink
With my plans in pencil
While the vision’s in ink
What to think?
My left brain tells me I’m a fool
My right brain tells me it’s true, true
I only am knowing one thing
I like hearing good news
It’s true, it’s true, it’s true and it’s false
Gonna cost myself
For these books
Taking one second look
Gonna call my counselor now
He’s gonna clear
Clear confusion
Then explain everything
These books steer our ship with good news
For now I got nothing to lose
My brother remembers
A thousand; I can’t quote you one line
But oh now I shall
Know all of your ways
With warm cockles into my heart
And dancing to hits
And skipping around
Around on unsinkable ships
Tradução da letra
Remar, tocar, importar-se
Enquanto andamos neste barco de couro
Toda de olhos de águia e digna
Rio abaixo, através da grande divisão
Palavras residem
Ao mais alto das marés
Com a minha noiva de boa fé
Ela é minha
Guia de turismo
E, sim, ambos residimos.
Neste rio
Onde nos escondemos
Férias é muito trabalho.
Mas aqui estamos nós com sinos a tocar
E flutuando nesta concha
O meu amigo grins
Abraça o vento e suspira
Nós percebemos
Com as nossas mentes vazias de lado
Só para ver o mistério
De muitos livros flutuando livremente
E esses livros são de graça.
Há um apanhado na erva.
Vamos lá.
Vai buscar aquele livro adorável.
Vamos buscar esses livros lindos.
Reúne todos estes livros.
Estamos a ter olhares, olhares
Estamos a ficar com a aparência
Estes livros lindos e sangrentos
Braços cheios de livros encantadores
Colecção livre de livros
Estamos a ter olhares estranhos.
Enquanto estamos
Empilhamento, organização, depósito
Empilhando-se bem alto e levantando-se
Dewey, Dusty dizimando
Ordenação, seguimento, sistematização
Não acredito que encontrámos este vintage.
Agora temos uma grande vantagem.
Óptimo, vão procurar na nossa biblioteca.
Vamos andando e depressa.
Agora, agora
Agora, agora
Hey, hey, hey
O que dizem?
As colecções sit and beg to play
Querer dar
E fala connosco
Mas bem embalado
E bem guardada
O que fazer?
Pois ouvi dizer que são bons
Mas também nos disseram
Eles não podem ser compreendidos
Por simplórios como eu
E nunca deveria ser
Então, porquê tentar?
Entrar em todos esses livros
Os livros lindos e sangrentos
Abrimos estes livros.
Estamos a olhar, a olhar
Estamos a dar uma vista de olhos.
Hora de ir para os livros
Os livros lindos e sangrentos
Braços cheios de livros encantadores
Abre todos estes livros.
Tem ...
Palavras de quem fez o rio
Sangue que corre pelo solo
Tenho livros, só não os leio.
A limpar restos da mesa
A passar com os dedos a apontar
Nas letras e nos números
Olhos cansados e sentir-se melhor
Perguntando-se como ser membros
E agora?
E agora?
E estou a virar a página
Enquanto estou no centro do palco
Está a começar a afundar.
And i'm to the brink
Com os meus planos a lápis
Enquanto a visão está na tinta
O que pensar?
O meu cérebro esquerdo diz-me que sou um idiota.
O meu cérebro direito diz-me que é verdade, verdade
Só sei uma coisa.
Gosto de ouvir boas notícias.
É verdade, é verdade, é verdade e é falsa
Vai custar-me muito.
Para estes livros
Olhando um segundo
Vou ligar ao meu conselheiro agora.
Ele vai safar-se.
Confusão clara
Então explica tudo.
Estes livros guiam o nosso navio com boas notícias.
Por agora Não tenho nada a perder
O meu irmão lembra-se
Mil, não posso citar-te uma linha.
Mas agora vou.
Conheça todos os seus caminhos
Com berbigões quentes no meu coração
E dançando aos hits
And skipping around
Em navios inseparáveis