Danielle Rose — Crown of Thorns letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Crown of Thorns" de Danielle Rose.
Letra
My seed was born
One bright spring morn
In gardens grown by God.
Out of the earth
My stem gave birth
To petals red as blood.
The gentile rain
My growth sustained,
And like each seed God sows,
I dreamed one day
That I’d be named
A king’s most precious rose.
One day a soldier
Bent me over,
Tore me from my bed.
All beaten, battered,
My stem tattered,
Wanted but for dead
In cruel hands ripped,
My beauty stripped,
'Twas not the dream I chose,
And filled with shame,
I wept in pain,
No more a precious rose.
Then I did see
The soldiers lead
A man through palace doors.
Was this my king?
Why did they bring him in,
This man so poor?
A purple garment
Hid the torment
None but I could see.
They mocked and laughed,
Gave him a staff,
And bowed on bended knee.
They bent me round
And wove a crown
And placed me on his head.
My petals found
Crushed on the ground,
Like tears of God turned red.
With each small sin
I was pressed in.
I pierced with self-disdain.
In thought and deed
I made him bleed,
My selfishness, his pain.
«Behold!» they’d sing,
«Behold your King!
Hail, King of the Jews!»
With each reed’s blow,
Our pain did grow,
As one we were abused.
Despite the crown
He did not frown;
He smiled with love instead,
And carried me For all to see
Upon his tender head.
Once placed with awe
In manger straw,
Anointed by John’s hands,
Transfigured on A mountain dawn,
Now wore a mangled branch.
Once gently kissed
By Mary’s lips,
And blessed with magi’s myrrh,
Baptized by A parting sky,
Now streamed with blood so pure.
An innocent brow
Calls to us now
To follow this example:
To let our thorns
And all that scorns
Be healed within his temple.
Though dreams may fade,
Each one was made
In seed that Jesus sows.
And now I see
I’m called to be The King’s most precious rose.
Tradução da letra
A minha semente nasceu
Uma brilhante manhã de primavera
Nos jardins de Deus.
Fora da terra
O meu caule deu à luz.
Para pétalas vermelhas como sangue.
A chuva gentílica
O meu crescimento sustentado,
E como cada semente que Deus semeia,
Sonhei um dia
Que me chamariam
A rosa mais preciosa do rei.
Um dia um soldado
Dobrou-me,
Arrancou-me da cama.
Todos espancados, espancados,
O meu caule esfarrapado,
Procurado, mas morto.
Em mãos cruéis rasgadas,
A minha beleza despida,
Não foi o sonho que escolhi,
E cheio de vergonha,
Chorei de dor,
Acabou-se a rosa preciosa.
Então eu vi
Os soldados lideram
Um homem através das portas do Palácio.
Este era o meu rei?
Porque é que o trouxeram?,
Este homem é tão pobre?
Uma peça de vestuário púrpura
Escondeu o tormento
Só eu conseguia ver.
Gozavam E riam.,
Dei-lhe um bastão.,
E ajoelhou-se.
Eles dobraram-me
E uma coroa
E pôs-me na cabeça dele.
As minhas pétalas encontradas
Esmagado no chão,
Como lágrimas de Deus vermelhas.
Com cada pequeno pecado
Fui pressionado.
Perfurei-me com desdém.
Em pensamento e ação
Fi-lo sangrar.,
O meu egoísmo, a dor dele.
"Observem!"cantavam,
"Contemplai o vosso Rei!
Salve, Rei dos judeus!»
Com cada golpe de cana,
A nossa dor cresceu,
Como tal, fomos abusados.
Apesar da coroa
Ele não franziu a testa;
Ele sorriu com amor,
E me carregou para todos verem
Sobre a sua tenra cabeça.
Uma vez colocado com temor
Em palha de manjedoura,
Ungido pelas mãos de João,
Transfigurado numa Alvorada de montanha,
Agora usava um ramo mutilado.
Uma vez beijado suavemente
Pelos lábios de Maria,
E abençoada com a mirra de magi,
Batizado por um céu em separação,
Agora irradiado com sangue tão puro.
Uma sobrancelha inocente
Chama-nos agora
Para seguir este exemplo:
Para deixar os nossos espinhos
E tudo isso despreza
Seja curado dentro do seu templo.
Embora os sonhos possam desvanecer,
Cada um foi feito
Na semente que Jesus semeia.
E agora vejo
Sou chamada para ser a rosa mais preciosa do Rei.