Danielle Messia — Naissance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Naissance" de Danielle Messia.
Letra
Mes mains s'agrippent à la terre
L'aube lave mon visage
Dans un cri qui me soulage
Je m'éveille à la lumière.
Une vague souvenance
Qui serpente et qui se cache
D'un cocon flexible et dense
Dont il faut que je m'arrache.
Naissance
J'écarquille sur le monde
La lueur de mes prunelles.
Chaque son, chaque seconde
Est une source nouvelle.
Ronde lente et formes vagues
Au travers de la lumière
Qui se meuvent et qui divaguent
Estompées par mes paupières.
Naissance
Je vais ramper sur le ventre
Pour appréhender le monde.
Je vis et je suis le centre
D'une sphère chaude et profonde
Je vais trouer le silence
De mes cris rauques et fragiles.
Comme un mendiant malhabile,
Je mendie ma subsistance
Naissance
Mes mains s'agrippent à la terre
L'aube lave mon visage
Dans un cri qui me soulage
Je m'éveille à la lumière.
Tradução da letra
As minhas mãos agarradas à terra a Aurora lava-me o rosto num grito que me alivia acordo para a luz.
Uma vaga memória que sopra e se esconde de um casulo flexível e denso do qual tenho de me rasgar.
À nascença espalhei pelo mundo o brilho das minhas ameixas.
Cada som, cada segundo é uma nova fonte.
Contornos vagos e lentos através da luz que se movem e vagueiam enevoados pelas minhas pálpebras.
Parto de barriga para baixo para apreender o mundo.
Eu vivo e sou o centro de uma esfera quente e profunda vou furar o silêncio dos meus gritos roucos e frágeis.
Como um mendigo malfadado, peço o meu sustento, parto as minhas mãos agarradas à terra, a Aurora lava-me o rosto num choro que me alivia, acordo para a luz.