Danielle Messia — J't'aime tellement letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J't'aime tellement" de Danielle Messia.
Letra
J'viendrai mettre mon museau
au creux de ton épaule.
Tes bras seront berceau,
tes mains seront ma geôle.
Tu vas m'serrer très fort,
C'sera même un peu brutal.
étendu sous ton corps,
j'regard'rai les étoiles.
J't'aime, j't'aime, j't'aime tellement
J'viendrai mettre mon museau
et puis, moi toute entière.
Dans le cœur j'ai l'agneau,
dans les reins la panthère.
Si tu te fais dompteur,
je me ferai douceur
sinon je te dévore
mais seulement à l'aurore.
J't'aime, j't'aime, j't'aime tellement
J'viendrai mettre mon museau
dans ton cou, dans tes paumes
Tes bras seront berceau,
ton front mon toit de chaume.
Si tu m'aimes à ton tour?
y a rien d'plus fort qu'l'amour?
Je serai celle qui gagne,?
j'déplacerai les montagnes?
J't'aime, j't'aime, j't'aime tellement (ter)
Tradução da letra
Vou pôr o focinho no teu ombro.
Os teus braços serão o berço, as tuas mãos serão a minha jaula.
Vais abraçar-me com força, vai ser um pouco duro.
deitado debaixo do teu corpo, olho para as estrelas.
Amo - te, amo-te, amo-te tanto que vou pôr o focinho e depois, todo.
No coração Tenho o cordeiro, nos rins A Pantera.
Se te tornares um domador, serei brando ou devorar-te-ei, mas só ao amanhecer.
Eu amo - te, eu amo-te, eu amo-te tanto que vou pôr o meu focinho no teu pescoço, nas tuas palmas os teus braços vão ser berço, a tua testa a minha cobertura de palha.
E se me amas?
há algo mais forte que o amor?
Eu é que ganho, certo?
moverei as montanhas?
Amo - te, amo-te, amo-te tanto.)