Danielle Darrieux — Le petit moulin tout vermoulu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le petit moulin tout vermoulu" de Danielle Darrieux.
Letra
Près d’un sentier parfumé de cytise
Où les oiseaux vocalisent
J’ai découvert un joli champ de blé
Et tournant parmi les épis dorés,
J’ai trouvé le petit moulin
Dont on parle d’un air malin
Le petit moulin tout vermoulu, tout vermoulu
Dont les ailes tournent par prodige
Le petit moulin qui n’en peut plus, qui n’en peut plus
Tremble à vous donner le vertige
Mais c’est là que tous les amoureux
Vont deux par deux se conter fleurette
On s’y fait des serments délicieux
Tout parfumés de pâquerettes
C’est le vent qui chante
Et le faisant vibrer
Intention charmante,
Assourdit les baisers
Le petit moulin tout vermoulu, tout vermoulu
Petit moulin malin dont les ailes
Dans quelques jours ne tourneront plus
Pourra dire «J'en ai vu de belles !»
Le lendemain, en compagnie galante
J’ai repris la même sente
Les alouettes chantant dans les prés
Semblaient nous dire «Dépêchez-vous d’entrer !»
En nous disant des mots câlins
On est entrés dans le moulin
Tradução da letra
Perto de um caminho perfumado de citis
Onde as aves vocalizam
Descobri um bom campo de trigo.
E girando entre os cobs Dourados,
Encontrei o moinho.
De que falamos de um ar inteligente
O pequeno moinho todo vermoulu, todo vermoulu
Whose wings spin by Wonder
O pequeno moinho que já não o consegue fazer, que já não o consegue fazer.
Aspen para lhe dar tonturas
Mas é aqui que todos os amantes
Vá dois a dois para se conter fleurette
Fazemos juramentos deliciosos lá.
Todas as margaridas perfumadas
É o vento que canta
E fazê-lo vibrar
Intenção encantadora,
Beijos abafados
O pequeno moinho todo vermoulu, todo vermoulu
Moinho maligno cujas asas
Dentro de alguns dias já não vai voltar
Pode dizer: "eu vi alguns bonitos !»
No dia seguinte, na Gallant company
Senti o mesmo.
Cotovias a cantar nos prados
Parecia dizer-nos: "depressa para dentro !»
Dizendo-Nos palavras fofas
Entrámos no moinho.