Danielle Brisebois — Ain't Gonna Cry No More letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ain't Gonna Cry No More" de Danielle Brisebois.
Letra
It’s been quite a few since I seen your face
The ghost of you is all over this place
Now that you’re gone — you can’t be gone
I once opened my door and love slipped inside
I turned off the lights and you came alive
That time is gone — Cuz now you’re gone
And I can’t even turn on the radio
Without hearing some singer singing
«Where did our love go?»
I don’t know
But I ain’t gonna cry no more
Said I ain’t gonna cry no more
You once had a time when I gave of myself
I once was a flower so full of life
That time is gone
I’m so withdrawn
I’ve been sittin' here in this movie show
All night long
I just can’t let go
It’s finally dawned
You’re really gone — gone
And I can’t even turn on the radio
Without hearing some singer singing
«Where did our love go?»
And I don’t know
But I ain’t gonna cry no more
Just know that
I ain’t gonna cry no more
Said sixteen I’s
And I can’t even turn on the radio
Without hearing some singer singing
«Where did our love go?»
And you better know
That I ain’t gonna cry no more
Just know that
I can’t cry no more
Yeah I was in my room, All alone
The lights were off
Not even a night light
And I was thinking of you
Yeah I was thinking of you
And then I thought about your new girl
Your new girl
Then I said to myself — You know what?
I ain’t afraid of the big bad wolf
I ain’t afraid of no big bad wolf
Who’s afraid of the big bad wolf
I ain’t afraid of no big bad wolf
I ain’t afraid of no cruel cruel people
I ain’t afraid of being all alone — who am I fooling
I’m afraid of — I’m so afraid of
I’m so afraid of being all alone
Say I.
I’m gonna gonna get your soul
I’m gonna gonna get you slow
I said — give a day to uh you baby
I’m gonna get my heart together
Get outta my room
Get outta my house
Come on pretty baby
Get outta my mouth
I’m gonna get you slow
Don’t worry — I’m gonna get you slow
Tradução da letra
Já passaram muito tempo desde que vi a tua cara.
O fantasma de TI está por todo o lado.
Agora que te foste embora, não podes ter ido.
Uma vez abri a porta e o amor entrou
Eu apaguei as luzes e tu viveste.
Esse tempo se foi-porque agora você se foi
E nem consigo ligar o rádio
Sem ouvir um cantor cantar
"Para onde foi o nosso amor?»
Não sei.
Mas não vou chorar mais
Said I ain't gonna cry no more
Uma vez tiveste um tempo em que me entreguei
Uma vez fui uma flor tão cheia de vida
Esse tempo acabou.
Estou tão retraído.
Tenho estado aqui sentado neste programa de cinema.
Toda a noite
Não consigo largar.
Finalmente amanheceu
Foste — te mesmo embora.
E nem consigo ligar o rádio
Sem ouvir um cantor cantar
"Para onde foi o nosso amor?»
E não sei
Mas não vou chorar mais
Apenas saiba que
Não vou chorar mais
Disse dezasseis.
E nem consigo ligar o rádio
Sem ouvir um cantor cantar
"Para onde foi o nosso amor?»
E é bom que saibas
That I ain't gonna cry no more
Apenas saiba que
Não posso chorar mais
Sim, estava no meu quarto, sozinha.
As luzes estavam apagadas.
Nem sequer uma luz de noite
E estava a pensar em ti.
Sim, estava a pensar em ti.
E depois pensei na tua nova miúda.
A tua nova miúda.
Depois disse a mim mesmo ... sabes que mais?
Não tenho medo do lobo mau.
Não tenho medo de nenhum lobo mau.
Quem tem medo do lobo mau
Não tenho medo de nenhum lobo mau.
Não tenho medo de pessoas cruéis.
Não tenho medo de estar sozinho.
Tenho medo de ... Tenho tanto medo de ...
Tenho tanto medo de ficar sozinha
Diz Eu.
Vou buscar a tua alma
Vou apanhar-te devagar
Eu disse ... Dá um dia para ti, querida.
Vou juntar o meu coração
Sai do meu quarto.
Sai da minha casa.
Vamos, linda.
Sai da minha boca.
Vou apanhar-te devagar
Não te preocupes, vou pôr-te lento.