Daniele Vit — Quando ripartirò da zero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quando ripartirò da zero" de Daniele Vit.
Letra
Basta pensare a che cosa volevi dirmi
Basta pensare a che cosa volevi tu
Giro una pagina butto gli amici falsi
Giro una pagina e tu non ci sei più
Credevi che non avessi più scampo
Credevi che mi fidassi di te
Lancio una bomba che esplode all'impatto
Surfa è con me pe-pe-pensaci te
[Surfa:]
E se riparto da zero vado a tremila
E subito dopo ti riprenderò
Perchè è come se sei un motorino
E dopo ti metti a sfidare la moto di Tron
Non posso fidarmi lo dico da un mese
Sei falso come una borsa cinese
E tutti intorno le stesse pretese
E tutte le volte pagavo le spese
[Daniele Vit:]
Quando la vita ti dà niente
Quando ti trovi a testa in giù
Quando ripartirai da zero ma
Da zero zero ma
Non sei uno zero credici di più
Quando la vita ti dà tutto
Quando mi guardi da lassù
Quando ripartirò da zero ma
Da zero zero ma
Da zero zero zero zero ma
Non ci sei più
[Sufra:]
E tu non ci sei più più puff magia
Mi guardavo dentro come l'autopsia
Faccio pulizia mando via
Te che ancora poi mi stressi
Sempre gli stessi
E mi cercano per i loro interessi
E poi anche stavolta riparto da zero
Ti passo davanti e ti dico ciao
E poi ste ragazze sono tutte uguali
Come le canzoni di un cd lounge
Chi trova un amico trova un tesoro
Ma sono diverso da loro
Che prima ti prendono tutto e ti lasciano solo
E dopo si fanno i cazzi loro
[Daniele Vit:]
Vivo tra i sogni che tu mi hai consumato
Vivo e convivo con la mia musica
Parlo con gente che non mi ha mai capito
Parlo volgare qualcuno capirà
E tu credevi che non avessi più scampo
Credevi che mi fidassi di te
Lancio una bomba che esplode all'impatto
E non dimenticare che
[Daniele Vit:]
Quando la vita ti dà niente
Quando ti trovi a testa in giù
Quando ripartirai da zero ma
Da zero zero ma
Non sei uno zero credici di più
Quando la vita ti dà tutto
Quando mi guardi da lassù
Quando ripartirò da zero ma
Da zero zero ma
Da zero zero zero zero ma
Non ci sei più
Tradução da letra
Pensa no que me querias dizer.
Pensa no que querias.
Vira uma página e atiro amigos falsos
Viro uma página e desapareces.
Pensaste que eu não tinha escapatória.
Pensaste que eu confiava em ti.
Lancei uma bomba que explode com o impacto.
O Surfa está comigo. pensa nisso.
[Surf]:]
E se eu começar do zero eu vou para três mil
E logo depois eu vou te trazer de volta
Porque é como se fosses um ciclista
E depois desafias a bicicleta do Tron
Não posso confiar nisso durante um mês.
És FALSO Como um saco Chinês.
E em torno das mesmas reivindicações
E sempre que pagava as minhas despesas
[Daniele Vit:]
Quando a vida não te dá nada
Quando ficas de cabeça para baixo
Quando você começa do zero, mas
De zero a zero ma
Não és um zero, acredita mais.
Quando a vida te dá tudo
Quando olhas para mim lá de cima
Quando começo do zero,
De zero a zero ma
A partir de zero zero zero ma
Foste-te embora.
[Sofrer:]
E já não tens mais magia
Olhei para dentro como uma autópsia.
Faço limpezas mando embora
Tu que ainda me stressas
Sempre o mesmo
E andam à minha procura pelos seus interesses.
E então novamente desta vez eu começo do zero
Vou passar por ti e dizer olá.
E depois estas raparigas são todas iguais
Como as canções de um CD lounge
Quem encontra um amigo encontra um tesouro
Mas eu sou diferente deles.
Que primeiro tiram - te tudo e te deixam em paz
E depois fazem as pilas
[Daniele Vit:]
Vivo entre os sonhos que me consumiste
Vivo e vivo com a minha música
Falo com pessoas que nunca me entenderam.
Eu falo vulgar alguém vai entender
E pensaste que eu não tinha escapatória.
Pensaste que eu confiava em ti.
Lancei uma bomba que explode com o impacto.
E não te esqueças disso.
[Daniele Vit:]
Quando a vida não te dá nada
Quando ficas de cabeça para baixo
Quando você começa do zero, mas
De zero a zero ma
Não és um zero, acredita mais.
Quando a vida te dá tudo
Quando olhas para mim lá de cima
Quando começo do zero,
De zero a zero ma
A partir de zero zero zero ma
Foste-te embora.