Daniele Silvestri — Un altro bicchiere letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un altro bicchiere" de Daniele Silvestri.
Letra
Escono tutte le sere
Per essere certi
Di non ritrovarsi a rimpiangere niente
Si riempiono gli occhi
Le mani ed il ventre
Di occhi, di mani e di malto
Poi vanno all’assalto si un altro locale
Di un’altra avventura e di un altro bicchiere
In cui sciogliere un altro frammento di vita e poi bere
Rientrano tutte le notti
Ogni volta più sfatti
Dei loro misfatti ricordano niente
La luce del giorno li azzera la mente
La luce di un giorno qualunque
Per loro comunque si tratta di ore
Da vivere in fretta
O da fare passare
Che la sera è vicina e qualcosa bisognerà fare
Con un altro bicchiere
Non ricordo bene se ci siamo visti prima
Ma tu riempimi il bicchiere
Che tra poco la mattina arriverà
This is just another glass
Not a broken (?)mess
An I love to watch (?)
Is just (?)
This is just another day
Friends of others came to play
An I love to let it turn and turn and turn
And make it lastJust another glass
Just another glass
Just another glass
Just another glass
Rischiano tutte le sere
Di essere persi
E di non ritrovarsi ad avere più niente
Per loro il futuro è un pensiero distante
O comunque un pensiero distratto
La vita è in quel piatto di cose salate
Che bruciano l’anima e mettono sete
Si ma allora prendetevi un altro bicchiere e bevete
Alla vostra salute
E continuano a bere
E continuano a bere
Tradução da letra
Saem todas as noites.
De certeza
Para não te arrependeres de nada
Enchem os olhos
Mãos e barriga
De olhos, mãos e malte
Depois vão atacar-te outro local.
Outra aventura e outro copo
Para dissolver outro fragmento da vida e depois beber
Eles voltam todas as noites.
Cada vez mais débeis
Dos seus pecados, não se lembram de nada.
A luz do dia clareia as suas mentes
A luz de qualquer dia
Para eles, no entanto, são horas
Viver rapidamente
Ou passar
Que a noite está próxima e algo terá de ser feito
Com outro copo
Não me lembro de te ter visto antes.
Mas enches o meu copo
Em breve chegará a manhã
Isto é só mais um copo.
Não está partido?) bagunca
E eu adoro ver (?)
É justo?)
Este é apenas mais um dia
Amigos de outros vieram brincar
E adoro deixá-lo girar e girar
E que seja só mais um copo
Só mais um copo.
Só mais um copo.
Só mais um copo.
Arriscam-se todas as noites.
Para ser perdido
E nunca mais terás nada
Para eles o futuro é um pensamento distante
Ou pelo menos um pensamento distraído
A vida está naquele prato de coisas salgadas
Que queimam a alma e a sede
Sim, mas depois bebe outro copo e bebe.
À sua saúde
E continuam a beber
E continuam a beber