Daniele Silvestri — Sulle Rive Dell'Arrone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sulle Rive Dell'Arrone" de Daniele Silvestri.
Letra
Scusami sono un po' confuso
dopo i trent’anni dicono che sia normale
che succede a tutti
nessuno escluso
e meno male che ho l’istinto e l’abitudine
ad arginare questo vuoto di inquietudine
perché se avessi meno cose per cui correre
dovrei guardare in faccia il buio
farmi raggiungere
Pesano senz’altro i miei trascorsi
sulle rive dell’Arrone
in questo modo di guardarsi da una nuova angolazione
pesa il fatto di non essere coperti dal segnale
e non è niente male
ma non è niente male
Ma c’era lei
c’era lei c’era lei
c’era sempre lei
era sempre lei solo lei
è vero era lei
la mia destinazione
io come un pendolino
verso la sua stazione
era davvero lei
vi sembrerà scontato
ma non si vede un velo
finchè non s'è levato
è vero era lei
tutta la sofferenza
lei era malattia e poi e poi
e poi convalescenza
era soltanto lei
a dare un ritmo al tempo
lei che rubava luce
e regalava vento
E fu per lei che un giorno
si inventò l? inferno
il senso più malato
della parola eterno
si è vero era lei
tutta la sofferenza
lei era malattia e poi e poi
e poi convalescenza
Ed era sempre lei
la mia filosofia l? integralismo puro
la vera ortodossia
e ancora lei la nota
che ho sempre avuto in testa
la bocca disegnata
dalla mia mano destra
E meno male che ho l’istinto e l’abitudine
ad arginare questo vuoto di inquietudine
Dovrei guardare in faccia il buio
farmi raggiungere
Pesano senz’altro i miei trascorsi
sulle rive dell? Arrone
in questo modo di guardarsi
da una nuova angolazione
pesa il fatto di non essere coperti dal segnale
e non è affatto male
non è affatto male
È vero era lei
la mia destinazione
io come un pendolare
dentro la sua stazione
Tradução da letra
Desculpa, estou um pouco confuso.
depois de trinta anos, dizem que é normal.
o que acontece a todos
nenhum excluído
e é bom que eu tenha instinto e hábito.
para conter este vazio de ansiedade
porque se eu tivesse menos coisas para correr
devo olhar para a cara do escuro
faz-me chegar
Certamente pesa o meu passado
nas margens do Arrone
desta forma, olhar para si mesmo a partir de um novo ângulo
ele pesa o fato de que eles não são cobertos pelo sinal
e não é mau
mas não é mau.
Mas ela estava lá.
lá estava ela lá estava ela
ela estava sempre lá.
ela sempre foi só ela
é verdade que foi ela.
o meu destino
Eu gosto de um pêndulo
para o seu posto
era mesmo ela.
vai parecer óbvio para ti.
mas você não vê um véu
até que se levantou
é verdade que foi ela.
todo o sofrimento
ela estava doente e depois e depois
e depois convalescença
era só ela.
para dar um ritmo ao tempo
ela que roubou a luz
e deu vento
E foi para ela que um dia
ele inventou o? inferno
o sentido mais doentio
da Palavra eterna
é verdade que foi ela.
todo o sofrimento
ela estava doente e depois e depois
e depois convalescença
E foi sempre ela.
a minha filosofia? puro Integralismo
verdadeira ortodoxia
e outra vez ela observa
que sempre tive na minha cabeça
a boca fechada
da minha mão direita
E é bom que eu tenha instinto e hábito.
para conter este vazio de ansiedade
Devo olhar para a cara do escuro
faz-me chegar
Certamente pesa o meu passado
nas margens do ... Arrone
desta forma, olhar para si mesmo
de um novo ângulo
ele pesa o fato de que eles não são cobertos pelo sinal
e não é nada mau.
não é nada mau.
É verdade que foi ela.
o meu destino
eu como um viajante
dentro da sua estação