Daniele Silvestri — Sono Io letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sono Io" de Daniele Silvestri.
Letra
Continuo a muovermi
continuiamo a muoverci
e la distanza non cambia
la luce non serve
la prospettiva non serve
il suono non serve
perchénon serve guardare
per vedere
non serve ascoltare
per sentire
La senti la voce da lontano
che chiama piano
che prova a ricordarti cosa siamo
la forma delle cose che diciamo
la forma
e il ruolo che da sempre recitiamo
quest’ARIA che ti passa sulla facci
l’odore della preda
quello dell’uomo che la caccia
la senti l’atmosfera sovraccarica
arriveràla pioggia
e non èl'unica minaccia
la luce non serve
la prospettiva non serve
il suono
Lo senti questo vago avvertimento
lo sguardo che si posa, lento
inerte al cambiamento della luce
la vedi questa sagoma sottile in controluce
e come scivola veloce sui tuoi fianchi
lo vedi, lo senti
questo respiro trattenuto tra i miei denti
che come i sogni
sono sempre piùdistanti
Sono io sono io sono io sono io e non ci sono scelte, la logica ècontinuare
perfino nello spazio piùimmobile, continuare
continuo a muovermi
continuiamo a muoverci
e la distanza non cambia
non cambia
Riesci a vedere nei silenzi
il motivo per cui danzi
la collera che abitualmente scansi
i fanali posteriori della macchina che ti stava davanti
scomparsa nella nebbia
e tu rallenti
ancora non la senti
la voce che ripete ciecamente
«chiudere gli occhi
non ha mai cambiato niente!»
Essere insensibili agli ostacoli e continuare
completamente insensibili agli ostacoli e continuare
continuare
continuare
continuare
continuare
continuare
continuare
continuare
Tradução da letra
Continuo em movimento.
continuamos em movimento.
e a distância não muda
a luz não é necessária
perspectiva não é necessária
o som não serve de nada
porque não vês?
ver
não há necessidade de ouvir
sentir
Ouves a voz de longe
plano de chamada
a tentar lembrar - te o que somos
A forma das coisas que dizemos
formulario
e o papel que sempre desempenhámos
este ar que passa na tua cara
o cheiro da presa
a do homem que a caça
sente a atmosfera sobrecarregada
a chuva virá
e não é a única ameaça
a luz não é necessária
perspectiva não é necessária
som
Ouve este vago aviso.
o olhar que deita, lento
inerte para mudar a luz
você vê esta silhueta fina na luz de trás
e como desliza rápido nas tuas ancas
vês, sentes
esta respiração entre os meus dentes
que tal sonhos
estão cada vez mais distantes
Eu sou eu sou eu sou eu sou eu e não há escolhas, a lógica continua
mesmo no espaço mais móvel, continue
Continuo em movimento.
continuamos em movimento.
e a distância não muda
não altera
Consegues ver nos silêncios
por que você dança
a raiva que eu analiso rotineiramente
os faróis do carro que estava à tua frente
desaparecendo no nevoeiro
e tu abrandas
ainda não consegues ouvir.
a voz que se repete cegamente
"fecha os olhos
ele nunca mudou nada!»
Ser insensível aos obstáculos e continuar
completamente insensível aos obstáculos e continuar
continuar
continuar
continuar
continuar
continuar
continuar
continuar