Daniele Silvestri — Prima Era Prima letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Prima Era Prima" de Daniele Silvestri.
Letra
Non è più come prima
e non soltanto nel senso del clima
e non in quanto il paesaggio peggiora
che Roma è bella, bellissima ancora
sì, ma…
non è più come prima
il vento sfiora la stessa collina
la gamba sale l’identica strada
e la tua casa sta sempre là in cima
c'è ma…
non è più coma prima
non è più come prima
Non è più coma era
la terra gira così come allora
la luna ritorna precisa ogni sera
e per fortuna ci illumina ancora
sì, ma…
è cambiato qualcosa
sarà che il tempo prima neanche passava
sarà che il mondo lo incontravi per strada
sarà che in fondo adesso il mondo
è tutto in una spina
è dentro una spina
o dentro una spada
È una vecchia manfrina
però, lo so, non c'è frase più scema
perché, no no, eh beh, prima era prima
ora è ora, e dopodomani si spera
ritirerò la tiritera (no, no)
e non ripenserò alla lira (no, no)
all? agonia della cultura (no, no)
a quanto costa la verdura
È una vecchia manfrina
però, lo so, non c?è frase più scema
perché, no no, eh beh, prima era prima
ora è ora, e dopodomani si spera
ritirerò la tiritera (no, no)
e non ripenserò alla lira (no, no)
all? agonia della cultura (no, no)
a quanto costa la Ventura
Però lasciatemi sfogare questa sera
domani giuro crederò alla congiuntura
e prenderò una casa al porto di Marghera
per respirare almeno un po' di aria pura
Però lasciatemi sfogare questa sera
e poi domani butterò la mia bandiera
e giuro non ripenserò mai più alla lira
e a quanto costa questa «BIP» di verdura
Non è più come prima
non è più come prima
perché prima era prima
non è più come prima
Tradução da letra
Já não é como costumava ser.
e não só no sentido do clima
e não como a paisagem piora
que Roma é Bela, Bela ainda
Sim, mas ... …
já não é como costumava ser.
o vento toca na mesma colina
a perna sobe da mesma maneira
e a tua casa está sempre lá em cima
há, mas ... …
acabou-se o coma antes.
já não é como costumava ser.
Acabou-se o coma.
a Terra gira como então
a lua regressa precisamente todas as noites.
e felizmente ainda nos ilumina
Sim, mas ... …
algo mudou.
talvez o tempo anterior nem passou
talvez o mundo o tenha conhecido na rua.
será que no fim agora o mundo
está tudo numa ficha.
está dentro de um plug
ou dentro de uma espada
Ela é uma velha manfrina
mas, eu sei, não há frase mais estúpida.
Não, Não, BEM, antes era antes.
agora é a hora, e depois de amanhã esperamos
Vou retirar o pull-pull (Não, Não)
e não vou reconsiderar a lira (Não, Não)
todos? agonia da cultura (Não, Não)
quanto custa o vegetal?
Ela é uma velha manfrina
mas eu sei, não sei?é uma frase mais estúpida.
Não, Não, BEM, antes era antes.
agora é a hora, e depois de amanhã esperamos
Vou retirar o pull-pull (Não, Não)
e não vou reconsiderar a lira (Não, Não)
todos? agonia da cultura (Não, Não)
Quanto custa Ventura?
Mas deixa-me desabafar esta noite.
amanhã juro que vou acreditar na conjuntura
e eu fico com uma casa no Porto Marghera.
para respirar pelo menos um pouco de ar puro
Mas deixa-me desabafar esta noite.
e amanhã atiro a minha bandeira
e juro que nunca mais vou pensar na lira.
e quanto custa este vegetal "bip"
Já não é como costumava ser.
já não é como costumava ser.
porque antes era antes
já não é como costumava ser.