Daniele Silvestri — Occhi da orientale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Occhi da orientale" de Daniele Silvestri.
Letra
Occhi da orientale che raccontano emozioni
sguardo limpido di aprile di dolcissime illusioni
tutto scritto su di un viso che non riesce ad imparare
come chiudere fra i denti almeno il suo dolore
Piùdi cinquecento notti giàmi sono innamorato
di una bocca appena aperta di un respiro senza fiato
se potesse questo buio cancellare l’universo
forse ti potrei guardare e non sentirmi cosìperso
ma tu dormi ancora un po' non svegliarti ancora no ho paura di sfiorarti e rovinare tutto
no, tu dormi ancora un po' ancora non so guardarti anch’io nel modo giusto
nei tuoi occhi disarmanti
sono occhi di ambra lucida tra palpebre di viole
sguardo limpido d’aprile come quando esce il sole
ed io saròla nuvola che ti terrànascosta
perchégli altri non si accorgano di averti persa
ma tu dormi ancora un po' non svegliarti ancora no ho paura di sfiorarti e rovinare tutto
no, tu dormi ancora un po' ancora non so guardarti anch’io nel modo giusto
nei tuoi occhi innocenti disarmanti devastanti
quei tuoi occhi che ho davanti
tienili chiusi ancora pochi istanti
occhi da orientale che raccontano emozioni
ed io cos’altro posso fare io posso scrivere canzoni
i tuoi occhi…
se potesse questa musica annullare l’universo
forse ti potrei guardare e non sentirmi perso
nei tuoi occhi…
disperso…
nei tuoi occhi…
Tradução da letra
Olhos de emoções divinas Orientais
O olhar claro de abril de doces ilusões
tudo escrito sobre um rosto que não pode aprender
como fechar entre os dentes pelo menos a sua dor
Mais de quinhentas noites já estou apaixonado
de uma boca mal aberta de uma respiração ofegante
se esta escuridão pudesse apagar o universo
talvez eu pudesse olhar para ti e não me sentir tão perdido
mas se dormires mais um pouco não acordes ainda não tenho medo de te tocar e estragar tudo
não, ainda estás a dormir um pouco. ainda não consigo olhar para ti da maneira certa.
nos teus olhos desarmados
São olhos âmbar brilhantes entre pálpebras de violetas
o olhar claro de abril como quando o sol sai
e eu serei a nuvem que te manterá escondido
porque outros não percebem que te perderam.
mas se dormires mais um pouco não acordes ainda não tenho medo de te tocar e estragar tudo
não, ainda estás a dormir um pouco. ainda não consigo olhar para ti da maneira certa.
aos teus olhos inocente desarmante devastador
os teus olhos que tenho diante de mim
mantém-nos fechados por mais uns momentos.
olhos de emoções divinas Orientais
e o que mais posso fazer Posso escrever canções
os teus olhos…
se esta música pudesse desfazer o universo
talvez eu possa olhar para ti e não me sentir perdido
nos teus olhos…
pessoa desaparecida…
nos teus olhos…