Daniele Silvestri — Me fece mele a chepa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me fece mele a chepa" de Daniele Silvestri.
Letra
Caldo. Fa caldo !
Fa molto caldo in questa macchina a quest’ora di notte
con le palpebre pesanti e le ossa rotte
se potessi almeno aprire un po' di pi? il finestrino
ma c'? Gianluca che dorme e non mi pare carino
comunque arriva appena un timido respiro di mare
come un odore di scogli, di muschio e di sale
e questa? Leuca che ti chiama dal retrovisore
siamo partiti da poco e gi? mi sembrano ore.
Che poi per me guidare in fondo? sempre stato un piacere
cos? decido da solo dove mi devo fermare
ma qui mi pare che fermarsi sia come morire
e anche se Otranto mi guarda non la voglio sentire
cos? proseguo in questo viaggio in questa Puglia infinita
e inizio inevitabilmente a ripensare alla vita
non ho la forza di soffocare i pensieri
chi sa se accelerando tornano un po' pi? leggeri.
E invece niente, niente, niente, niente da fare
c'? qualcosa dentro che spinge e che fa male
e invece niente, niente, niente, niente da fare
c'? qualcosa dentro che spinge e mi costringe ad urlare
Me fece mele a chepa
Me fece mele a chepa
Me fece mele a chepa
Me fece mele a chepa
Sonno! Ho sonno !
Ho troppo sonno per combattere i mulini a vento
guido senza pi? capire e non per questo rallento
riesco appena a non confondere la strada e le rocce
e forse ho letto qualcosa che mi parlava di Lecce.
E dopo Brindisi, Ostuni, Monopoli volano via
rischiosamente in bilico tra sabbia e fantasia
mi piacerebbe stendere la mano
e salutandole lasciare la mia angoscia scivolare piano.
Lucido, lucido, lucido devo restare
e non lasciarmi stordire da questo mare
lungo, lento e furbo che mi guida
non ascoltare pi? queste grida
E invece niente, niente, niente, niente da fare
c'? qualcosa dentro che spinge e che fa male
e invece niente, niente, niente, niente da fare
c'? qualcosa dentro che spinge e mi costringe ad urlare
Me fece mele a chepa
Me fece mele a chepa
Me fece mele a chepa
Me fece mele a chepa
Tradução da letra
Quente. Está quente !
Está muito calor neste carro a esta hora da noite.
com pálpebras pesadas e ossos partidos
Posso ao menos abrir um pi? janela
mas c'? Gianluca que dorme e não parece bonito
no entanto, vem apenas um pequeno sopro de Mar
como um cheiro de pedras, musgo e sal
e este? Leuca chamando você do espelho retrovisor
acabámos de sair e o gi? parecem horas.
E então para eu ir até ao fundo? sempre foi um prazer.
porque? Eu decido por mim mesmo onde devo parar
mas aqui parece-me que parar é como morrer.
e mesmo que Otranto olhe para mim, não quero ouvir.
porque? Continuo nesta viagem nesta interminável Puglia
e inevitavelmente começo a repensar a vida
Não tenho força para sufocar pensamentos.
quem sabe se acelerar um pouco mais? luz.
E em vez disso nada, nada, nada, nada para fazer
c'? algo dentro que empurra e magoa
e em vez disso nada, nada, nada, nada para fazer
c'? algo dentro de mim que me empurra e me força a gritar
Ele fez-me maçãs em chepa
Ele fez-me maçãs em chepa
Ele fez-me maçãs em chepa
Ele fez-me maçãs em chepa
Durma! Estou com sono!
Tenho demasiado sono para lutar contra moinhos de vento.
conduzo sem o pi? compreender e não para esta desaceleração
Mal posso confundir a estrada com as rochas.
e talvez tenha lido algo sobre o Lecce.
E depois de Brindisi, Ostuni, os monopólios voam
perigosamente pairando entre areia e fantasia
Gostaria de falar consigo.
e acenando-lhes para deixar a minha angústia deslizar lentamente.
Brilhante, brilhante, brilhante tenho de ficar
e não me deixes atordoar por este mar
longa, lenta e inteligente a conduzir-me
Não ouves o pi? estes gritos
E em vez disso nada, nada, nada, nada para fazer
c'? algo dentro que empurra e magoa
e em vez disso nada, nada, nada, nada para fazer
c'? algo dentro de mim que me empurra e me força a gritar
Ele fez-me maçãs em chepa
Ele fez-me maçãs em chepa
Ele fez-me maçãs em chepa
Ele fez-me maçãs em chepa