Daniele Silvestri — L'Uomo Col Megafono letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Uomo Col Megafono" de Daniele Silvestri.
Letra
L’uomo col megafono parlava parlava parlava di cose
importanti, purtroppo i passanti,
passando distratti, a tratti soltanto sembravano ascoltare
il suo monologo, ma l’uomo col megafono credeva nei
propri argomenti e per questo andava avanti,
ignorando i continui commenti di chi lo prendeva per
matto… per? il fatto? che lui… soffriva… lui soffriva… davvero
L’uomo col megafono cercava,
sperava, tentava di bucare il cemento e gridava nel
vento parole di avvertimento e di lotta,
ma intanto la voce era rotta e la tosse allungava i silenzi, sembrava che fosse questione di pochi momenti,
ma invece di nuovo la voce tornava, la voce tornava…
Compagni! Amici! Uniamo le voci! Giustizia! Progresso! Adesso! Adesso!
L’uomo e il suo megafono sembravano staccati dal mondo,
lui cos? magro, profondo e ridicolo insieme,
lo sguardo di un uomo a cui preme davvero qualcosa,
e che grida un tormento reale,
non per un esaurimento privato e banale,
ma proprio per l’odio e l’amore,
che danno colore e calore,
colore e calore ma lui… soffriva… lui soffriva… davvero
Compagni! Amici! Uniamo le voci! Giustizia! Progresso! Adesso! Adesso!
Tradução da letra
O homem do megafone estava a falar sobre coisas.
importantes, infelizmente transeuntes,
passando por distraídos, às vezes eles pareciam apenas ouvir
o seu monólogo, mas o homem com o megafone acreditava no
debates do Parlamento Europeu,
ignorando os comentários constantes daqueles que o tomaram por
louco ... per? o facto? é ele... estava a sofrer ... ele estava a sofrer ...
O homem com o megafone estava à procura,
ele esperava, tentou perfurar o concreto e gritou no
palavras de aviso e luta do vento,
mas enquanto isso a voz estava quebrada e a tosse estendia o silêncio, parecia que era uma questão de alguns momentos,
mas em vez disso, a voz voltou, a voz voltou.…
Camaradas! Amigos! Vamos juntar-nos às vozes! Justiça! Progresso! Agora! Agora!
O homem e o seu megafone pareciam separados do mundo.,
porque? juntos Magricelas, profundas e ridículas,
o olhar de um homem que realmente pressiona algo,
e que grita um verdadeiro tormento,
não por uma exaustão privada e banal.,
mas precisamente por causa do ódio e do amor,
o que dá cor e calor,
cor e calor, mas ele ... ele sofreu ... ele sofreu... realmente
Camaradas! Amigos! Vamos juntar-nos às vozes! Justiça! Progresso! Agora! Agora!