Daniele Silvestri — Love Is In The Air letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Is In The Air" de Daniele Silvestri.
Letra
Anche il pi? orrendo fetore
il lezzo peggiore
l’afrore pi? nero e mortale
si sa che nel giro di ore si riesce a scordare
si arriva persino a pensare
che forse? sembrato, l’odore? passato
se mai qualche odore c? stato
ma intanto l’olezzo ti intride
pian piano ti uccide
e chi l’ha prodotto sorride
Cos? io mi tengo lontano
respiro pi? piano tenendo una mano sul viso
e cercando di muovermi molto
e di andarmene spesso
ma al ritorno l’odore? lo stesso
lo sento anche adesso, ma voglio sentirlo
per essere certo di quello che urlo
e combatto con tutte le armi
il rischio di abituarmi
Love is in the air
mi piacerebbe si potesse dire
ma in quest’aria c'? di tutto
tranne che l’amore
love is in the air
e non? che la volessi limpida
per? mi basterebbe che avesse almeno un buon odore
Love is in the air Love is in the air Love is in the air
se nemmeno questo vento ce la fa
a cancellare tutto e liberarci l? anima
basterebbe avere l’opportunit? di respirare molto
molto pi? in profondit?
Love is in the air Love is in the air Love is in the air
Cos? io mi tengo lontano
respiro pi? piano tenendo una mano sul viso
e cercando di muovermi molto
e di andarmene spesso
ma al ritorno l’odore? lo stesso
lo sento anche adesso, ma voglio sentirlo
per essere certo di quello che urlo
e combatto con tutte le armi
il rischio di abituarmi
Tradução da letra
Até o detective privado? fedor horrível.
o pior leszo
afrore pi? negro e mortal
sabes que em poucas horas podes esquecer
até consegues pensar
talvez o quê? parecia, o cheiro? passado
se alguma vez cheirar c? estado
mas, entretanto, o petróleo ingere-te.
lentamente mata-te.
e quem a produziu sorri
Porque? Eu mantenho-me afastado
eu respiro pi? chão com uma mão na cara
and trying to move a lot
e sair muitas vezes
mas no regresso do cheiro? mesmo
Sinto-o agora, mas quero senti - lo
para ter a certeza do que grito
e luto com todas as armas
o risco de se acostumar
O amor está no ar
Quem me dera que pudesses dizer
mas neste ar ali? de tudo
excepto que o amor
o amor está no ar
e não? que eu queria que ficasse claro
per? Só preciso que pelo menos cheire bem.
O amor está no ar O amor está no ar O amor está no ar
se mesmo este vento não conseguir
Para Apagar tudo e libertar-nos? alma
seria suficiente ter a oportunidade? para respirar muito
muito mais? lá no fundo?
O amor está no ar O amor está no ar O amor está no ar
Porque? Eu mantenho-me afastado
eu respiro pi? chão com uma mão na cara
and trying to move a lot
e sair muitas vezes
mas no regresso do cheiro? mesmo
Sinto-o agora, mas quero senti - lo
para ter a certeza do que grito
e luto com todas as armas
o risco de se acostumar