Daniele Silvestri — Lo Scotch letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lo Scotch" de Daniele Silvestri.
Letra
here is your picture, take it away
I might be happy some day
and just in case you come around
I’m gonna change the sound
I’m gonna change the sound
Sarà successo pure a te sicuramente di ritrovarti
affaccendata in un trasloco che era iniziato forse
superficialmente e che immancabilmente poi
si è complicato, poco a poco
Avrai raccolto qualche foto spensieratamente
assecondandone il ricordo come fosse un gioco
per ritrovarti persa disperatamente
a maledire sia la foto sia il trasloco.
Ci sono scatole che sembra si rifiutino
di contenere anche lo stretto necessario e
l’inventario che credevi facilissimo ora è un calvario
e mette in crisi sia l’umore e sia lo scopo
Quindi perdona, ancora non so, quando mi piazzo
telefonerò per adesso forse piango ancora un pò
chi parte crede che basti lo scotch ma non
chiude un granchè, no magari provo in America
In America non so, I’m gonna change my world
so here is your picture take it away, I might be happy some day and just in case you come around
I’m gonna change the sound
I’m gonna change the sound
(Grazie a imma per questo testo)
Tradução da letra
aqui está a tua foto, tira-a
Talvez um dia eu seja feliz
e para o caso de apareceres
Vou mudar o som
Vou mudar o som
Deve ter acontecido com você também certamente para encontrá-lo
ocupado em um movimento que tinha começado talvez
superficialmente e isso inevitavelmente
ficou complicado, pouco a pouco
Você terá coletado algumas fotos descuidadamente
seguir a memória como se fosse um jogo
para te encontrar desesperadamente perdido
amaldiçoar tanto a foto como a mudança.
Há caixas que parecem recusar
conter também o estritamente necessário e
o inventário que pensaste ser tão fácil agora é uma provação.
e enfraquece tanto o humor quanto o propósito
Por isso perdoa-me, ainda não sei, quando caio
Vou telefonar por agora. talvez chore um pouco mais.
o partido acredita que scotch é suficiente, mas não
fecha muito, não talvez eu tente na América
Na América não sei, vou mudar o meu mundo
por isso, aqui está a tua fotografia. Tira-A daqui, eu posso ser feliz um dia e só para o caso de apareceres.
Vou mudar o som
Vou mudar o som
(Obrigado imma por este texto)