Daniele Silvestri — La Paranza letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Paranza" de Daniele Silvestri.
Letra
Mi sono innamorato di una stronza
Ci vuole una pazienza
Io però ne son rimasto senza
Era molto meglio pure una credenza
Un fritto di paranza… paranza…paranza
La paranza è una danza
Che ebbe origine sull’isola di Ponza
Dove senza concorrenza
Seppe imporsi a tutta la cittadinanza
E' una danza
ma si pensa
Rappresenti l’abbandono di una stronza
Dal calvario alla partenza
Fino al grido conclusivo di esultanza
Uomini uomini c'è ancora una speranza
Prima che un gesto vi rovini l’esistenza
Prima che un giudice vi chiami per l’udienza
Vi suggerisco un cambio di residenza
E poi ci vuole solo un poco di pazienza
Qualche mese e già nessuno nota più l’assenza
La panacea di tutti i mali è la distanza
E poi ci si consola con la paranza
La paranza è una danza
Che si balla nella latitanza
Con prudenza
E eleganza
E con un lento movimento de panza
La paranza è una danza
Che si balla nella latitanza
Con prudenza
E eleganza
E con un lento movimento de panza
Così da Genova puoi scendere a Cosenza
Come da Brindisi salire su in Brianza
Uno di Cogne andrà a Taormina in prima istanza
Uno di Trapani? Forse in Provenza
No no no no non è possibile
Non è raccomandabile
Fare ritorno al luogo originario di partenza
Ci sono regole precise in latitanza
E per resistere c'è la paranza
La paranza è una danza
Che si balla nella latitanza
Con prudenza
E eleganza
E con un lento movimento de panza
Dimmi che mi ami che mi ami
E quando ti allontani
Per prima cosa mi richiami
In ogni caso è meglio se rimani
Se rimandi a domani
Dimmi che ci tieni che ci tieni
E se non vieni
In ogni caso mi appartieni
E che ti manco più dell’aria che respiri
Più di prima
Più di ieri
Dov'è dov'è
Tutti si chiedono
Dov'è dov'è
Ma non mi trovano
Lo sai che c'è?
Che sto benissimo
Fintanto che
Sto a piede libero
E poi perchè
Ritornare da lei
Quando per lei è sempre stato meglio senza di me Non riusciranno a prendermi
Io resto qui
La paranza es un baile
Que se baila con la latitanza
Con prudencia y elegancia
Y con un lento movimiento de panza
La paranza es un baile
Que se baila con la latitanza
Con prudencia y elegancia
Y con un lento movimiento de panza
E se io latito latito
Mica faccio un illecito
Se non sai dove abito
Se non entro nel merito
se non vado a discapito
Dei miei stessi consimili
Siamo uomini liberi
Siamo uomini liberi
Stiamo comodi comodi
Sulle stuoie di vimini
Sulle spiagge di Rimini
Sull’atollo di Bimini
Latitiamo da anni
Con i soliti inganni
Ma non latiti tanto quando capiti a pranzo
E se io latito latito
Mica faccio un illecito
Se non sai dove abito
Se non entro nel merito
se non vado a discapito
Dei miei stessi consimili
Siamo uomini liberi
Siamo uomini liberi
Stiamo comodi comodi
Sulle stuoie di vimini
Sulle spiagge di Rimini
Sull’atollo di Bimini
Latitiamo da anni
Con i soliti inganni
La paranza
Tradução da letra
Apaixonei - me por uma cabra
É preciso paciência.
Mas já não tenho mais
Era muito melhor até um aparador.
Um paranza frito ... paranza ... paranza
A festa é uma dança
Que se originou na Ilha de Ponza
Em que sem concorrência
Ele sabia como impor-se a toda a cidadania.
É uma dança
mas tu pensas
Tu representas o abandono de uma cabra.
Do Calvário à partida
Até o grito final de exultação
Homens homens ainda há esperança
Antes que um gesto estrague a tua existência
Antes que um juiz o convide para a audiência
Sugiro uma mudança de residência.
E depois é preciso um pouco de paciência.
Alguns meses e já ninguém repara na ausência
A panaceia de todos os males é a distância
E depois consolas-te com o guarda.
A festa é uma dança
Dançando em latitude
Com precaução
E elegância
E com um movimento lento da barriga
A festa é uma dança
Dançando em latitude
Com precaução
E elegância
E com um movimento lento da barriga
Então, de Génova, podes sair em Cosenza.
Como chegar a Brianza de Brindisi
Um de Cogne irá para Taormina em primeira instância
Um de Trapani? Talvez na Provença.
Não, Não, Não, Não é possível.
Recomendar
Regresso ao local de partida original
Existem regras precisas na latitude
E para resistir há a guarda
A festa é uma dança
Dançando em latitude
Com precaução
E elegância
E com um movimento lento da barriga
Diz-me que me amas tu amas-me
E quando te fores embora
Primeiro liga-me de volta.
Em qualquer caso, é melhor se você ficar
Se adiares até amanhã
Diz - me que te importas
E se não vieres
De qualquer forma, pertences-me.
E que sentes mais a minha falta do que o ar que respiras
Mais do que antes
Mais do que ontem
Onde está onde?
Toda a gente está a pensar
Onde está onde?
Mas eles não me conseguem encontrar.
Sabes o que é?
Que estou bem
Enquanto
Estou à solta
E depois porquê
Volta para ela.
Quando sempre foi melhor para ela sem mim, eles não vão ser capazes de me apanhar.
Eu fico aqui.
O guarda é uma dança
Que é dançado com a latitude
Com prudência e elegância
E com um movimento lento da barriga
O guarda é uma dança
Que é dançado com a latitude
Com prudência e elegância
E com um movimento lento da barriga
E se eu latito latito
Não estou a fazer nada de mal.
Se não sabes onde moro
Se eu não entrar na substância
se eu não for em detrimento
Da minha própria família
Somos homens livres.
Somos homens livres.
Estamos confortáveis
Em Mats de vime
Nas praias de Rimini
On Bimini atoll
Há anos que fugimos.
Com as habituais decepções
Mas não batas tanto quando acontece ao almoço.
E se eu latito latito
Não estou a fazer nada de mal.
Se não sabes onde moro
Se eu não entrar na substância
se eu não for em detrimento
Da minha própria família
Somos homens livres.
Somos homens livres.
Estamos confortáveis
Em Mats de vime
Nas praias de Rimini
On Bimini atoll
Há anos que fugimos.
Com as habituais decepções
Guarda