Daniele Silvestri — Kunta Kinte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kunta Kinte" de Daniele Silvestri.
Letra
Conto quanto kunta kinte
e in quanto kunta kinte canto
Conto quanto kunta kinte
e in quanto kunta kinte canto
(conto quanto) conto quanto (kunta kinte) kunta kinte
(e in quanto kunta kinte canto) canto
(conto quanto) conto quanto (kunta kinte) kunta kinte
(e in quanto kunta kinte canto) canto
Conto quanti anelli mi dividono
dai piendi di quelli avanti che mi guidano
vedi sono quanti quelli che mi legano
agli altrettanti piedi che mi seguono
Riconoscendo il nesso matematico
calibro il passo giusto in modo pratico
prima piùlento. e poi recupero
rapido accellero valuto
Il vincolo fisico e ritmico
equidistante tra il minimo e il massimo
centro nevralgico e punto di transito
tramite il flusso di dati comuni e poi quindi mi libero
Conto quanti passi si ripetono
e quanti passi sotto si propagano
i piedi sono tanti quanti se ne sentono
solo a ricordarli e giàsalito il numero
Riconoscendo il fatto come epico
calibro il gesto giusto in modo clinico
prima piùlento. e poi recupero
prima c'èil vento. e dopo arrivano
Sono primo io e sono l’ultimo
Sono primo io e sono l’ultimo
èun fatto tipico
del gioco ciclico del ritmo mantrico
perciò
parole su parole
su milioni di parole
come cellule si scontrano
si moltiplicano
conto quanto kunta kinte
e in quanto kunta kinte canto
Conto quanto kunta kinte
e in quanto kunta kinte canto
Conto quanto kunta kinte
e in quanto kunta kinte canto
(conto quanto) conto quanto (kunta kinte) kunta kinte
(e in quanto kunta kinte canto) canto
L’unico miracolo politico riuscito in questo secolo
e avere fatto in modo che gli schiavi si parlassero
si assomigliassero
perchécosìfaceva comodo per il mercato unico e libero.
Peròcosìsuccede che gli schiavi si conoscono, si riconoscono
magari poi riconoscendosi
succede che gli schiavi si organizzano
e se si contano allora vincono.
Catene di catene, su catene di milioni di catene
come fili di un lunghissimo telefono
come reticolo pieno di traffico
e nessunissimo bisogno di semaforo.
Sulla mia schiena èstato tatuato un numero.
La mia catena ècome un filo del telefono.
La mia condanna èche se mi fermo mi uccidono.
La mia fortuna èche sto camminando in circolo
Sono primo io e sono l’ultimo
Sono primo io e sono l’ultimo
èun fatto tipico
del gioco ciclico del ritmo mantrico
perciò
parole su parole
su milioni di parole
come cellule si scontrano
si moltiplicano
conto quanto kunta kinte
e in quanto kunta kinte canto
(conto quanto) conto quanto (kunta kinte) kunta kinte
(e in quanto kunta kinte canto) canto
(conto quanto) conto quanto (kunta kinte) kunta kinte
(e in quanto kunta kinte canto) canto (rip. x 4)
Tradução da letra
Eu conto como kunta kinte
e como kunta kinte cantando
Eu conto como kunta kinte
e como kunta kinte cantando
(conta quanto) conta quanto (kunta kinte) kunta kinte
(e como kunta kinte cantando)
(conta quanto) conta quanto (kunta kinte) kunta kinte
(e como kunta kinte cantando)
Conto quantos anéis me dividem
dos gritos daqueles que me guiam
vês, há tantos que me ligam
aos mesmos pés que me seguem
Reconhecer a ligação matemática
calibrar o passo direito de uma forma prática
primeiro Mais devagar. e depois recuperação
aceleração rápida avaliada
A restrição física e rítmica
equidistante entre o mínimo e o máximo
centro nervoso e ponto de trânsito
através do fluxo de dados comum e, em seguida, Eu livre
Contar quantos passos são repetidos
e quantos passos abaixo se propagam
os pés são tantos quanto possas sentir
só para lembrar deles e já ter o número
Reconhecendo o fato como épico
calibrar clinicamente o gesto correcto
primeiro Mais devagar. e depois recuperação
primeiro há o vento. e então eles vêm
Sou o primeiro e o último
Sou o primeiro e o último
é um facto típico.
do jogo cíclico do ritmo mantrico
por esta razão
palavras nas palavras
sobre milhões de palavras
como as células colidem
multiplicar
Eu conto como kunta kinte
e como kunta kinte cantando
Eu conto como kunta kinte
e como kunta kinte cantando
Eu conto como kunta kinte
e como kunta kinte cantando
(conta quanto) conta quanto (kunta kinte) kunta kinte
(e como kunta kinte cantando)
O único milagre político bem sucedido neste século
e fazer com que os escravos falem uns com os outros.
eram parecidos.
porque era tão conveniente para o mercado único e livre.
Mas acontece que os escravos se conhecem, se reconhecem uns aos outros.
talvez então reconhecer
acontece que os escravos se organizam
e se eles contam, então eles ganham.
Correntes de correntes, cadeias de milhões de cadeias
como fios de um telefone muito longo
como uma rede cheia de trânsito
e não há necessidade de semáforos.
Um número foi tatuado nas minhas costas.
A minha corrente é como um fio de telefone.
A minha convicção é que se eu parar, eles matam-me.
A minha sorte é que estou a andar em círculo
Sou o primeiro e o último
Sou o primeiro e o último
é um facto típico.
do jogo cíclico do ritmo mantrico
por esta razão
palavras nas palavras
sobre milhões de palavras
como as células colidem
multiplicar
Eu conto como kunta kinte
e como kunta kinte cantando
(conta quanto) conta quanto (kunta kinte) kunta kinte
(e como kunta kinte cantando)
(conta quanto) conta quanto (kunta kinte) kunta kinte
(e como kunta kinte cantando) cantando (rip. x 4)