Daniele Silvestri — Insieme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Insieme" de Daniele Silvestri.
Letra
Insieme guardiamo lo stesso orizzonte
insieme magari ma stando di fronte
così ci impalliamo e si rompe l’incanto
sarebbe importante amarsi di fianco.
Avere il coraggio di lasciarsi la mano
che tanto con l’altra ci rassicuriamo
così se da un lato abbracciamo la vita
dall’altro stringiamo le dita.
Avevo due amici che parlavano appena
e per troppo rispetto si amavano di schiena
ognuno pensava che l’altro ridesse
e invece piangevano che pareva piovesse.
C'è gente che si ama divisa da un muro
e da dietro la porta per stare al sicuro
ma se la porta si apre, è successo anche a me,
puoi scoprire che l’altro non c'è…
Tradução da letra
Juntos olhamos para o mesmo horizonte
juntos talvez, mas à frente
por isso empalamos-nos e o encantamento quebra-se.
seria importante amarmo-nos.
Tem a coragem de largar a tua mão
que com o outro estamos tranquilos
então se por um lado abraçarmos a vida
no outro apertamos os dedos.
Tinha dois amigos a conversar.
e, com todo o respeito, eles também se amavam.
todos pensavam que o outro se estava a rir.
e em vez disso choraram que parecia que estava a chover.
Há pessoas que se amam divididas por um muro
e de trás da porta para ficar a salvo
mas se a porta se abrir, também me aconteceu a mim.,
você pode descobrir que o outro não está lá…