Daniele Silvestri — Il viaggio (pochi grammi di coraggio) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il viaggio (pochi grammi di coraggio)" de Daniele Silvestri.
Letra
Resterò seduto ad aspettare non mi importa delle ore non m importa di sembrare
un deficente io fondamentalmente non ho forse mai aspettato niente
Fuggo dal bisogno di scappare resto qui e ci voglio stare
Non mimporta del dolore questa volta
Se per caso fosse molto me lo voglio meditare
Strano come spesso basti un viaggio pochi grammi di coraggio un vestito un po
piu corto e poi lo sguardo di uno che era di passaggio
Strano ma non credo che sia peggio
Non credo che sia peggio
Ci voleva lei che ti portasse fino a qui perche fossi come sei perche fossi così
Ci voleva si
Ci voleva lui perche ritrovassi me perche forse in fondo è vero che per essere
capaci di vedere cosa siamo dobbiamo allontanarci e poi guardarci da lontano
Ci sono isole che andrebbero evitate soprattutto quando è estate pochi passi
sul pontile è gia finire intrappolato come un pesce nella rete e condividerne
la sete
Certe isole col sole al posto giusto con un vento sempre fresco che sinsinua
malizioso e disonesto e piano piano si confonde nel rumore fastidioso e sempre
uguale delle onde
Ci voleva lei che ti portasse fino a qui perche fossi come sei perche fossi così
Ci voleva si
Ci voleva lui perche ritrovassi me perche forse in fondo è vero che per essere
capaci di vedere cosa siamo dobbiamo allontanarci e poi guardarci da lontano
Strano come spesso basti un viaggio pochi grammi di coraggio un vestito un po
piu corto e poi lo sguardo di uno che era di passaggio
Strano ma non credo che sia peggio
Non credo che sia peggio
Resterò seduto ad aspettare non mi importa delle ore non m importa di sembrare
un deficente io fondamentalmente non ho forse mai aspettato niente
Fuggo dal bisogno di scappare resto qui e ci voglio stare non importa del
dolore questa volta se per caso fosse amore me lo voglio meritare
Tradução da letra
Vou sentar-me e esperar não quero saber das horas não quero saber de olhar
uma desafiadora que, basicamente, nunca esperei nada.
Eu fujo da necessidade de fugir Eu fico aqui e quero ficar lá
Não importa a dor desta vez.
Se por acaso fosse muito, eu queria meditar.
Estranho como muitas vezes uma viagem algumas gramas de coragem um vestido um pouco
mais curto e depois o olhar de um que estava a passar
Estranho, mas não acho que seja pior.
Não acho que seja pior.
Ela teve de te levar até aqui para que pudesses ser o que és, para que pudesses ser assim.
Levou-te
Levou-o a encontrar-me porque talvez lá no fundo seja verdade que ser
para ver o que somos, temos de nos afastar e olhar um para o outro de longe.
Há ilhas que devem ser evitadas especialmente quando é verão alguns passos
no cais você já acaba preso como um peixe na rede e compartilhá-lo
seda
Algumas ilhas com o sol no lugar certo com um vento sempre fresco que sinsinua
malicioso, desonesto e piano se confunde com barulho irritante e sempre
igual de ondas
Ela teve de te levar até aqui para que pudesses ser o que és, para que pudesses ser assim.
Levou-te
Levou-o a encontrar-me porque talvez lá no fundo seja verdade que ser
para ver o que somos, temos de nos afastar e olhar um para o outro de longe.
Estranho como muitas vezes uma viagem algumas gramas de coragem um vestido um pouco
mais curto e depois o olhar de um que estava a passar
Estranho, mas não acho que seja pior.
Não acho que seja pior.
Vou sentar-me e esperar não quero saber das horas não quero saber de olhar
uma desafiadora que, basicamente, nunca esperei nada.
Eu fujo da necessidade de fugir descansar aqui e eu quero ficar lá não importa o que
dor desta vez se por acaso foi amor eu quero merecê-lo