Daniele Silvestri — Il mio nemico letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il mio nemico" de Daniele Silvestri.
Letra
Finchè sei in tempo tira
e non sbagliare mira
probabilmente il bersaglio che vedi è solo l’abbaglio di chi da dietro spera
che tu ci provi ancora
perchè poi gira e rigira gli serve solo una scusa
la fregatura è che c'è sempre un altro che paga
e c'è qualcuno che indaga per estirpare la piaga
però chissà come mai qualsiasi cosa accada
nel palazzo lontano nessuno fa una piega
serve una testa che cada e poi chissenefrega
la prima testa di cazzo trovata per strada
serve una testa che cada e poi chissenefrega
la prima testa di cazzo trovata per strada
se vuoi tirare tira
ma non sbagliare mira
probabilmente il bersaglio che vedi
è solo l’abbaglio di chi da dietro giura
che ha la coscienza pura
ma sotto quella vernice ci sono squallide mura
la dittatura c'è ma non si sa dove sta
non si vede da qua, non si vede da qua
la dittatura c'è ma non si sa dove sta
non si vede da qua, non si vede da qua
il mio nemico non ha divisa
ama le armi ma non le usa
nella fondina tiene le carte visa
e quando uccide non chiede scusa (x2)
e se non hai morale
e se non hai passione
se nessun dubbio ti assale
perchè la sola ragione che ti interessa avere
è una ragione sociale
ma soprattutto se hai qualche dannata guerra da fare
non farla nel mio nome
non farla nel mio nome
che non hai mai domandato la mia autorizzazione
se ti difenderai non farlo nel mio nome
che non hai mai domandato la mia opinione
finchè sei in tempo tira
e non sbagliare mira
(sparagli piero sparagli ora)
finchè sei in tempo tira
e non sbagliare mira
(sparagli piero sparagli ora)
il mio nemico non ha divisa
ama le armi ma non le usa
nella fondina tiene le carte visa
e quando uccide non chiede scusa (x2)
il mio nemico non ha nome
non ha nemmeno religione
e il potere non lo logora
il potere non lo logora
il mio nemico mi somiglia è come me lui ama la famiglia
e per questo piglia più di ciò che da e non sbaglierà
ma se sbaglia un altro pagherà
e il potere non lo logora
il potere non lo logora
Tradução da letra
Enquanto estiveres a tempo, puxa.
and don't miss mira
provavelmente o alvo que vês é apenas o erro daqueles que esperam por trás.
que ainda tentas
porque depois vira-se e vira-se, só precisa de uma desculpa.
o truque é que há sempre outro pagamento
e há alguém que investiga para eliminar a praga.
mas quem sabe porque algo acontece
no Palácio distante ninguém faz uma curva
precisas de uma cabeça que caia e quem sabe o quê?
o primeiro Idiota encontrado na rua
precisas de uma cabeça que caia e quem sabe o quê?
o primeiro Idiota encontrado na rua
se quiseres puxar, puxa.
mas não te enganes mira
provavelmente o alvo que vês.
não é mais do que um engano dos que juram por trás.
que tem consciência pura
mas debaixo dessa pintura há paredes imundas.
a ditadura está lá, mas você não sabe onde ela está.
não consegues ver daqui, não consegues ver daqui.
a ditadura está lá, mas você não sabe onde ela está.
não consegues ver daqui, não consegues ver daqui.
o meu inimigo não se dividiu.
ele adora armas, mas não as usa.
no coldre tem cartões visa
e quando ele mata ele não pede desculpas (x2)
e se não tiveres moral
e se não tens paixão
se sem dúvida te atacar
porque a única razão pela qual te preocupas em ter
é um nome corporativo.
mas especialmente se tiveres alguma guerra para fazer.
não o faças em meu nome.
não o faças em meu nome.
que nunca me pediste autorização.
se te defenderes, não o faças em meu nome.
que nunca pediste a minha opinião
enquanto estiveres a tempo, puxa.
and don't miss mira
mata-o piero mata-o agora)
enquanto estiveres a tempo, puxa.
and don't miss mira
mata-o piero mata-o agora)
o meu inimigo não se dividiu.
ele adora armas, mas não as usa.
no coldre tem cartões visa
e quando ele mata ele não pede desculpas (x2)
o meu inimigo não tem nome.
ele nem sequer tem religião.
e o poder não o desgasta
a energia não o desgasta
o meu inimigo parece-se comigo é como eu ele ama a família
e por isso ele tira mais do que isso e não vai correr mal
mas se ele errar outro pagará
e o poder não o desgasta
a energia não o desgasta