Daniele Silvestri — Il Colore Del Mondo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Colore Del Mondo" de Daniele Silvestri.
Letra
Ogni volta che tu camminando vicina così
sussurrandomi cose così
frasi così
allora eccoci qua
in un quadro del primo dégas
un racconto naif di zola
riesci a sentire
l’effetto che fa perchéogni volta che tu sospirando mi stringi di più
sgretolando le cose che so le storie che ho immaginato per me o imparato leggendo flaubert
sospettato ascoltando ravel
niente di questo ha piùsenso per me e un senso non c'è
cambierei per te il colore del mondo
il rumore di fondo
lo cambierei
cambierei per te il destino in un lampo
ogni nota che sento
la cambierei
la cambierei
la cambierei
allora eccoci qua
in un quadro del primo dégas
o un romanzo naif di stendhal
riesci a sentire l’effetto che fa
l’effetto che fa cambierei per te il colore del mondo
il rumore di fondo
lo cambierei
cambierei per te i confini del tempo
in un solo momento
li cambierei
li cambierei
cambierei per te il destino in un lampo
ogni nota che canto
la cambierei
la cambierei
la cambierei
la cambierei
Tradução da letra
Sempre que te aproximas assim
sussurrar coisas assim.
frases como esta
aqui estamos.
no âmbito da primeira fase
um conto ingênuo de zola
consegues ouvir?
o efeito faz, porque cada vez que suspiras, apertas-me mais.
coisas em ruínas conheço as histórias que imaginei para mim ou aprendi lendo flaubert
suspeito a ouvir o ravel
nada disto faz mais sentido para mim e não faz sentido.
Eu mudaria a cor do mundo por ti
ruido
Eu mudava-o.
Mudaria o destino para ti num instante.
cada nota que ouço
Eu mudava-o.
Eu mudava-o.
Eu mudava-o.
aqui estamos.
no âmbito da primeira fase
ou um romance ingénuo de stendhal
consegues sentir o efeito que faz?
o efeito que me faz mudar a cor do mundo por ti
ruido
Eu mudava-o.
Eu mudaria os limites do tempo para ti.
num momento
Eu mudava-os.
Eu mudava-os.
Mudaria o destino para ti num instante.
cada nota que canto
Eu mudava-o.
Eu mudava-o.
Eu mudava-o.
Eu mudava-o.