Daniele Silvestri — Giro In Si letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Giro In Si" de Daniele Silvestri.
Letra
Potevi usare parole migliori
potevi dire «non va così»
io volevo regalarti solo accordi maggiori
e invece hai scelto un giro di si si può o non si può amare senza rancori
se lo puoi fare rispondimi
Io sto qui… ancora
e tengo aperta l’anima
resto qui… da allora
finché non volti pagina
Dovevo offrirti grosse emozioni
portarti fuori, sorprenderti
stordirti col rumore di potenti motori
e invece giro da sempre in sì
Io sto qui… ancora
e non ci voglio credere
resto qui… da allora
cercando di sorridere… ma…
Il tuo viso
il sorriso
quello che ho condiviso con te e la casa
e ogni cosa
fare la spesa o ridere
e non posso, io non ci riesco io non rinuncio io ti denuncio
se mi lasci
No, honey please, I’m just tryin' to breath
why don’t you stop taking care of me
I’ve go a bad bad feeling 'bout you and me I want my life back, and my fantasy
Si può o non si può amare a piccole dosi
girare il mondo restando qui
parlarsi piano piano e cancellare gli errori
senza rischiare di perdersi
Io sto qui
ancora
e tengo aperta l’anima
resto qui
da allora…
Io sto qui
sto qui
Tradução da letra
Podias usar palavras melhores.
podias ter dito: "não é nada disso.»
Só queria dar-te acordos maiores.
e em vez disso escolheste uma rodada de ti podes ou não amar sem ressentimentos
se conseguires, responde-me.
Estou aqui ... Outra vez
e mantenho a minha alma aberta
Estou aqui desde então.
até virar uma página
Tive de te dar grandes emoções.
levar - te a sair, surpreender-te
deslumbrante com o som de motores poderosos
e em vez disso eu sempre estive em Sim
Estou aqui ... Outra vez
e não quero acreditar
Estou aqui desde então.
a tentar sorrir ... mas…
A tua cara
Sorria
o que partilhei contigo e com a casa
e tudo
fazer compras ou rir
e não posso, não posso não desisto não te denuncio
se me deixares
Não, querida, por favor, só estou a tentar respirar.
porque não paras de tomar conta de mim?
Tenho um mau pressentimento sobre nós. quero a minha vida de volta e a minha fantasia.
Pode ou não amar em pequenas doses
vira o mundo ficando aqui
falem um com o outro devagar e apaguem os erros.
sem arriscar-me a perder-me
Estou aqui.
Outra vez
e mantenho a minha alma aberta
Eu fico aqui.
desde então…
Estou aqui.
Estou aqui.