Daniele Silvestri — Fifty Fifty letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fifty Fifty" de Daniele Silvestri.
Letra
Fifty fifty
Fifty fifty
Fifty fifty
Fifty fifty
Dobbiamo parlare
Di cosa lo sai
Dobbiamo trovare il modo
E il modo si trova dai
Non puoi rimandare
Non dirmi «vediamo poi»
Dobbiamo parlare
Parlare di noi
Ti manca qualcosa
Cerchiamo una casa
Ti serve una scusa
Di cosa hai paura?
Vorresti più tempo
Ma tempo ne hai avuto già
Non vedi che intanto
Aumenta soltanto l’età
Dobbiamo parlare
Ma come di che?
Ma tu vivi sulla luna
O vivi con me? Beh!
Ci vuole equilibrio
Ci vuole rispetto
Non chiuderti in bagno, cazzo
È un’ora che ti aspetto
Con tutti i tuoi difetti
I tuoi misfatti
A conti fatti
Tu mi sfrutti
E mi contesti
Poi sfottendomi
Mi sfratti
Ti travesti
Nei dibattiti
Ti batti per diritti
Che per primo
Tu calpesti
Per favore siamo onesti
Ancora!
Il fatto è che l’effetto
Dell’affetto si riflette
Sull’affitto che di fatto
Tu non paghi affatto
Infatti te ne fotti
Dei contratti
Te ne sbatti, li ritratti
E te ne scordi
Degli accordi presi
Fifty fifty
Tutti i mesi
Fifty fifty
Fifty fifty
Sembra impossibile
E invece è banale in realtà
Per essere indivisibile
Devi sentirti metà
E sembra improbabile
E invece è geniale in realtà
Doversi dividere
Per raggiungere l’unicità
Fifty fifty
Fifty fifty
Dobbiamo parlare
Di cosa lo sai!
Dobbiamo trovare il modo
E il modo si trova dai
Non puoi rimandare
Non dirmi «vediamo poi»
Dobbiamo parlare
Parlare di noi
Fifty fifty
Fifty fifty
Fifty fifty
Fifty fifty
Tradução da letra
50 50
50 50
50 50
50 50
Precisamos de conversar.
Quem diria?
Temos de encontrar uma maneira.
E o caminho é encontrado por
Não podes adiar.
Não me digas, "vamos ver mais tarde»
Precisamos de conversar.
Fale de nós
Está a escapar-te alguma coisa.
Estamos à procura de uma casa.
Precisas de uma desculpa.
Do que tens medo?
Queres mais tempo?
Mas já tiveste tempo.
Não vês isso entretanto?
Apenas aumentos de idade
Precisamos de conversar.
Mas que tal o quê?
Mas vives na lua
Ou vives comigo? Bem!
É preciso equilíbrio
É preciso respeito
Não te feches na casa de banho.
Estou à tua espera há uma hora.
Com todas as tuas falhas
Os teus erros
No balanço
Aproveita-te de mim.
E tu respondes-me
Então a provocar-me
Despejar-me
Veste-te.
Debates do Parlamento Europeu
Você luta por direitos
Que primeiro
Pisas
Por favor, sejamos honestos.
Outra vez!
O facto é que o efeito
De afeição é refletida
Sobre a renda que de fato
Não pagas nada.
Na verdade, estás-te nas tintas.
Dos contratos
Não te importas, retratas-os.
E esqueces-te
Dos acordos alcançados
50 50
Mês
50 50
50 50
Parece impossível.
E em vez disso é banal na realidade
Ser indivisível
Deves sentir metade
E parece improvável
E em vez disso é brilhante.
Temos de nos separar.
Para alcançar a unicidade
50 50
50 50
Precisamos de conversar.
Quem diria!
Temos de encontrar uma maneira.
E o caminho é encontrado por
Não podes adiar.
Não me digas, "vamos ver mais tarde»
Precisamos de conversar.
Fale de nós
50 50
50 50
50 50
50 50