Daniele Silvestri — Banalità letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Banalità" de Daniele Silvestri.
Letra
Amico mio
permetti una domanda
sai giàche io domani parto per l’Olanda
ti sarei grato se potessi fare tu per me una piccola faccenda che piùsemplice non c'è
si tratterebbe di recarsi in via Panelli 103
citofonare interno 4 e apperna dicono «chi è?"gridare
«Signore Iddio
aiuta questa gente
perchéoggi l’uomo che viveva qui e conosco anch’io
èscomparso prematuramente»
Poi aggiungi tu quel che ti va banalità, banalità
appena puoi vai via di là
sparendo nell’oscurità
Amico mio
ti vedo un po' perplesso
ma forse anch’io
al posto tuo farei lo stesso
ti prego aiutami
aiutami
Tu inventa quello che ti va vedrai che a loro basterà
tanto alla fine resta la banalità, banalità
In Olanda il sole ègiallo
un po' piùfreddo che da noi
in Olanda quanto ballo
non lo diresti mai
in Olanda… non capisco
non mi sento soddisfatto
saràche ètutto cosìdritto
cosìspietatamente piatto
Amico mio, fratello
quant'èche non ti vedo
sembra una vita e adesso qui per caso ècosìbello
io quasi ancora non ci credo
giàche ci sei ti sarei grato se potessi fare tu per me una piccola faccenda che sai te si tratterebbe di tornare in via Panelli 103
citofonare interno 4 e appena dicono «chi è?"gridare
«amore mio
avevano sbagliato
un incidente, un’amnesia, che so, un’epidemia
ma quel che conta son tornato»
Inventa poi quel che ti va banalità, banalità
ma se per caso ti aprirà
tu fammi un cenno
che io ti aspetto qua
Tradução da letra
Meu amigo.
permitir uma pergunta
sabes que parto amanhã para a Holanda.
Ficaria grato se pudesse fazer algo por mim que é mais simples.
seria ir à via Panelli 103.
Intercomunicador no 4 e apperna diz: "Quem é?"gritar
"Senhor
ajudem estas pessoas.
porque hoje o homem que viveu aqui e eu também sei
apareceu prematuramente.»
Depois adicionas o que gostas de banalidade, banalidade
assim que puderes sair daí.
desaparecendo na escuridão
Meu amigo.
Vejo - te um pouco perplexo.
mas talvez eu também.
se fosse a ti, faria o mesmo.
Por favor, ajuda-me
ajudar
Inventas o que queres e verás que são suficientes.
tanto no final permanece banalidade, banalidade
Na Holanda o sol é amarelo
um pouco mais confiante do que nós
na Holanda, quanto danço
nunca dirias isso.
na Holanda ... Não entendo.
Não me sinto satisfeito.
vai ser tão certo.
tão liso
Meu amigo, irmão.
quando não te vejo
parece uma vida e agora aqui por acaso é tão bonita
Quase ainda não acredito.
já lá estaria grato se pudesse fazer-lhe um pequeno favor que sabe que estaria a regressar à via Panelli 103.
Intercomunicador na 4 e diz apenas " quem é?"gritar
"meu amor
eles estavam errados.
um acidente, uma amnésia, eu sei, uma epidemia.
mas o que importa é que estou de volta.»
Então inventa o que gostas de banalidade, banalidade
mas se por acaso te abrir
acena com a cabeça
que estou à tua espera aqui