Daniele Silvestri — Acrobati letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Acrobati" de Daniele Silvestri.
Letra
Visto dall’oblò di questo aereo
Il mondo sembra ben organizzato
Dell’uomo cogli l’operato serio
Il tratto netto, duro ed ordinato
Reticoli di campi cesellati
Di cui non percepisci mai l’arsura
E specchi d’acqua poi, come diamanti
Che l’uomo ha regalato alla natura
Forse per darle una struttura
Per darle una struttura
Le strade che si inseguono impossibili
Dei popoli raccontano il cammino
Aggirano i più straordinari ostacoli
O basta non guardarle da vicino
E noi che siamo in mezzo a queste ali impavide
Non siamo niente o siamo tutto
Lasciarci trasportare è stato facile
Ma adesso ritornare giù non sembrerebbe giusto
Dovremmo resistere
Dovremmo insistere
E starcene ancora su Se fosse possibile
Toccando le nuvole
O vivere altissimi
Come due acrobati
Sospesi
Non guardare giù, non so se c'è la rete
Il mondo da quassù sembra lontano e invece
Invece è un attimo e lo sai
Rifinirci dentro
E devo stare attento
A non sbagliare ancora
A non sbagliare
A non sbagliare
E c'è una strada sottilissima
Che non riesco più a vedere
Se continui ad aggrapparti rischiamo di cadere
Di cadere oppure fingere un’altra acrobazia
Questione di equilibrio
L’equilibrio è una filosofia
Dovremmo resistere
Dovremmo insistere
E starcene ancora sù
Se fosse possibile
Toccando le nuvole
O vivere altissimi
Come due acrobati
Sospesi
Il tempo
Non passa
Rallenta
Si ferma
à il vento
Che conta
Che canta
Disobbedire alla gravitÃ
Non credo che sia grave
Non credo che sia grave
Non puoi chiamarla libertÃ
Finchè non rischi di cadere
Non rischi di cadere
Dall’alto
C'è sempre qualcuno che guarda
Guarda
Tradução da letra
Visto da janela deste avião
O mundo parece bem organizado
Do homem agarre o trabalho sério
O alongamento limpo, duro e arrumado
Reticulados
Do qual nunca notarás a queimadura
E depois espelhos de água, como diamantes
Que o homem deu à natureza
Talvez para lhe dar uma estrutura
Para lhe dar uma estrutura
As estradas que te perseguem são impossíveis.
Dos povos dizer o caminho
Contorne os obstáculos mais extraordinários
Ou não olhes com atenção para eles.
E nós que estamos no meio destas asas destemidas
Não somos nada ou somos tudo
Deixemo-nos levar foi fácil
Mas agora voltar já não parece certo
Devemos resistir
Devemos insistir
E fica em cima dele, se for possível.
Tocando as nuvens
Ou viver alto
Como dois acrobatas
Suspender
Não olhe já, eu não sei se existe a rede
O mundo daqui parece distante e em vez disso
Mas é um momento e tu sabes disso.
Terminar por dentro
E tenho de ter cuidado.
Para não cometer erros ainda
Para não cometer erros
Para não cometer erros
E há uma estrada muito fina
Que já não consigo ver
Se continuares a aguentar, corremos o risco de cair.
Cair ou fingir outra proeza
Questão do equilíbrio
O equilíbrio é uma filosofia
Devemos resistir
Devemos insistir
E ainda estamos sozinhos
Se fosse possível
Tocando as nuvens
Ou viver alto
Como dois acrobatas
Suspender
Tempo
Não passa
Lento
Pára.
Vento
O que importa
Canto
Desobedecer à gravidade
Não acho que seja grave.
Não acho que seja grave.
Não lhe podes chamar liberdade.
Até correr o risco de cair
Não corra o risco de cair
De cima
Há sempre alguém a ver
Olhar