Daniele Sepe — Tempus transit gelidum letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tempus transit gelidum" de Daniele Sepe.
Letra
Tempus transit gelidum,
mundus renovatur,
verque redit floridum,
forma rebus datur.
avis modulatur,
modulans letatur
lucidior
et lenior
aer iam serenatur;
iam florea,
iam frondea
silva comis densatur.
Ludunt super gramina
virgines decore,
quarum nova carmina
dulci sonant ore.
annuunt favore
volucres canore,
favet et odore
tellus picta flore.
cor igitur
et cingitur
et tangitur amore,
virginibus
et avibus
strepentibus sonore.
Tendit modo retia
puer pharetratus;
cui deorum cuna
prebet famulatus,
cuius dominatus
nimium est latus,
per hunc triumphatus
sum et sauciatus:
pugnaveram
et fueram
in primis reluctatus,
sed iterum
per puerum
sum Veneri prostratus.
Unam, huius vulnere
saucius, amavi,
quam sub firmo federe
michi copulavi.
fidem, quam iuravi,
numquam violavi;
rei tam suavi
totum me dicavi.
quam dulcia
sunt basia
puelle! iam gustavi:
nec cinnamum
et balsamum
esset tam dulce favi!
(Grazie a Frasiabella per questo testo)
Tradução da letra
O tempo passa congelado,
o mundo é renovado,
verque devolve floridum,
a forma das coisas é dada.
modulatur das aves,
sintonize em letatur
imobiliario
e mais calmo
air already serenatur;
já florea,
já folha
a folhagem florestal tem.
Eles brincam no relvado
beleza das raparigas,
estas novas canções
o doce som da boca.
popularidade do wink
as aves do canoro,
favores e aroma
flor pintada de cerâmica.
o coração então
e está rodeada por
e é tocado pelo amor,
Virgem
e pássaros
strepentibus sonore.
Redes de orientação
child pharetratus;
quem os deuses cuna
serviço prebet,
controlo
há demasiado lado,
através deste triunfal
Eu sou e sou deficiente quando:
pugnaveram
e eu tinha sido
em primeiro lugar, relutatus,
mas outra vez
por rapaz
Sou o Veneri atirado ao chão.
Um dos ferimentos
ferido, amado,
do que sob o sem federe
para mim copulavi.
a fé que jurei,
nunca violavi;
coisa, bem como um
todo o meu dicavi.
que querido.
há beijos
puelle! agora também tinha que:
ou canela
e bálsamo
seria tão doce favi!
(Grazie a Frasiabella per questo testo)