Daniele Ronda — Ogni passo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ogni passo" de Daniele Ronda.
Letra
Ho una stanza che va riordinata
e un cuore che sembra da buttare via
e un’intera giornata in cui farei almeno di esistere.
Ho una pelle ed un’anima che per fortuna sono più testardi di me
e guardandomi dentro allo specchio
non so fare almeno di ridere.
E ogni passo è un bacio alla terra
e ogni respiro all’aria
e ogni battito delle mie ciglia è una foto
che scatto a una vita passata.
E non voglio versare una lacrima
a chi l’ha buttata perché l’ho cambiata.
Ho ascoltato chi sa quante storie
cercando lo spunto per farmi la mia
e ha sprecato chi sa quanto fiato per farmi ascoltare la grande bugia.
E il dolore fortifica il cuore e invece ti rende testardo e cattivo,
l’ho capito io quando soffrivo, l’ho capito e pian piano cadevo.
E ogni passo è un bacio alla terra e ogni respiro all’aria
e ogni battito delle mie ciglia è una foto che scatto a una vita passata.
E non voglio versare una lacrima a chi l’ha buttata perché l’ho cambiata.
E ogni passo è un bacio alla terra e ogni respiro all’aria
e ogni vita che incroci insegna qualcosa alla tua.
E non voglio rimpiangere il tempo che ho dato e non mi hanno mai reso
perché nel bene e nel male quel tempo è un regalo che ho speso.
Tradução da letra
Tenho uma sala que precisa de ser arrumada, um coração que parece ser deitado fora e um dia inteiro em que eu, pelo menos, existiria.
Eu tenho uma pele e uma alma que felizmente são mais teimosas do que eu e olhando no espelho Eu não posso pelo menos rir.
E cada passo é um beijo no chão e cada respiração no ar e cada batida das minhas pestanas é uma fotografia que tiro de uma vida passada.
E não quero derramar uma lágrima às pessoas que a atiraram porque eu a mudei.
Eu ouvi aqueles que sabem quantas histórias à procura da deixa para me fazer minha e desperdicei aqueles que sabem quanto fôlego para me fazer ouvir a grande mentira.
E a dor fortalece o coração e em vez disso torna-te teimosa e má, eu entendi quando sofri, entendi e lentamente caiu.
E cada passo é um beijo no chão e cada respiração no ar e cada batida das minhas pestanas é uma fotografia que tiro de uma vida passada.
E não quero derramar uma lágrima às pessoas que a atiraram porque eu a mudei.
E cada passo é um beijo à terra e cada respiração ao ar e cada vida que cruzamos ensina algo à nossa.
E não quero arrepender-me do tempo que dei e nunca me devolveram, porque, para o bem ou para o mal, esse tempo é um presente que gastei.