Daniele Brogna — Conjiuntivo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Conjiuntivo" de Daniele Brogna.
Letra
Ciao oggi in questa nuova mia parodia
Vi presento lei si chiama Maria Pia
E' bella ma ha un problema molto grave
Ha delle lacune di tipo grammaticale
Se potrei tornare indietro lo sai che
ti posso giurarti riscegliessi te
lo so che sembro pazza ma però
io te lo, volevo dirtelo
Cosa vi dicevo? Sono mortificato
Riesce a fare più errori pure di Luca Giurato
Per salvar l'amore,
mi sa che dovrò chiamare un traduttore
CONGIUNTIVO sai cos'è?
Amore mio non so...
Io te lo direi
Però se solamente lo saprei
Ma però non far così,
Lo sai che Tvb
Senti Maria Pia,
sai forse è meglio che io vada via...
Dai, è più meglio che non vai
ti prego resta qui...
Non può finir così
La nostra storia per un congiuntivoooo!
Tradução da letra
Olá hoje nesta nova paródia da mina eu apresento a vocês o nome dela é Maria Pia e ' bonita, mas tem um problema muito sério, tem algumas falhas gramaticais, tipo se eu pudesse voltar você sabe que eu posso jurar que você rechegliessi eu sei que parece loucura, mas eu fiz, eu queria dizer a você que eu estava dizendo? Estou mortificado ele pode cometer mais erros, bem como Luca Jurato para salvar o amor, acho que vou ter que chamar um tradutor conjuntivo você sabe o que é?
Meu amor, não sei...
Eu dir-te-ia, mas se eu soubesse, mas não o fizesse, sabes que a TVB ouve a Maria Pia, sabes que talvez seja melhor eu ir embora...
Vá lá, é melhor não ires, por favor, Fica aqui...
Não podes acabar a nossa história por uma conjunctivoo!