Daniela Romo — Para Tocar El Cielo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Para Tocar El Cielo" de Daniela Romo.
Letra
Quiero cantar
Para tocar el cielo
Como cuando hacíamos el amor.
Incondicionalmente
Como si de mi vientre
Hubieras salido.
Canto orando al cielo
Porque no me tires al olvido,
Porque estoy aprendiendo a amarte,
Sin tenerte ni tocarte,
Peleando por no ser un recuerdo,
Peleando por ser lo que he sido.
Sin fatalismos,
Que más pudiera yo pedir
Al mundo, un mundo tan
Lleno de odios.
Perdiendo el rumbo
Hacia la luz,
Yo lucho por alzar mi voz
Y cantar para tocar el cielo.
Quiero cantar para tocar el cielo
Como cuando hacíamos el amor,
Con las mismas preguntas
De dónde viene la vida,
De dónde el amor.
Guerra de hormonas,
De donde viene el apego
De donde viene el dolor.
Porque todo fluya y coincida
Como cuando hacíamos el amor.
Instrumento de una mente,
Soy un alma, hoy respiro,
Soy libre, lo agradezco,
Lo bendigo,
Peleando por romper silencios,
Peleando por vencer los miedos,
Peleando por alzar mi voz
Y cantar para tocar el cielo.
Peleando por no ser un Recuerdo, peleando por ser
Lo que he sido,
Peleando por alzar mi voz
Y cantar para tocar el cielo,
Como cuando hacíamos el amor.
Tradução da letra
Quero cantar
Para tocar o céu
Como quando fazíamos amor.
Incondicionalmente
Como se da minha barriga
Terias saído.
Canto orando ao céu
Porque não me atires ao esquecimento,
Porque estou a aprender a amar te,
Sem te ter nem te tocar,
Lutando para não ser uma lembrança,
A lutar por ser o que tenho sido.
Sem fatalismos,
Que mais pudesse eu pedir
Para o mundo, um mundo tão
Cheio de ódios.
A perder o rumo
Para a luz,
Eu luto para levantar a minha voz
E cantar para tocar o céu.
Quero cantar para tocar o céu
Como quando fazíamos amor,
Com as mesmas perguntas
De onde vem a vida,
De onde o amor.
Guerra hormonal,
De onde vem o apego
De onde vem a dor.
Porque tudo flui e coincide
Como quando fazíamos amor.
Instrumento de uma mente,
Eu sou uma alma, hoje eu respiro,
Estou livre, agradeço,
Abençoo o,
Lutando para quebrar silêncios,
Lutando para vencer os medos,
A lutar para levantar a minha voz
E cantar para tocar o céu.
Lutando por não ser uma Lembrança, lutando por ser
O que eu fui,
A lutar para levantar a minha voz
E cantar para tocar o céu,
Como quando fazíamos amor.