Daniela Herrero — Bla, Bla letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bla, Bla" de Daniela Herrero.
Letra
Si me ves vagando por el barrio
simulando ser lo que no puedo,
si escuchas un lamento extraño que te sigue
ya verás de que se trata todo,
y es que no va a resultar tan fácil
todavía entre tu y yo hay mucho, mucho más…
Si me voy pensando a otra parte
enseguida veo tu cara y vuelo
si creías que podia olvidarme, no mi vida.
Ya verás como se arregla todo
porque hay cosas que no se dominan
todavía entre tu y yo hay mucho, mucho más.
No puede ser que todo este a punto de caer
pero tu ya sabes como somos
Yo puedo sentirme como un pájaro en la red
pero no debes hacerme caso
Porque todavía entre tú y yo hay mucho,
mucho mas
Y es que todavía entre tu y yo hay mucho mas
Porque todavía entre tu y yo…
Puede ser que me haga la herida
Para que te olvides de lo que hago
O quizas tu llores sin sentido todo un día
Todo pesa, todo es importante
pero siempre hay un segundo eterno
que me dice que entre tu y yo hay mucho,
mucho más
Puede ser que ya me sorprenda nada más
y al final seguro hay algo nuevo
y si piensas que todo esto es puro bla, bla
ya te distes cuenta del intento.
Porque todavia entre tu y yo hay mucho,
mucho más…
Tradução da letra
Se me vires a vaguear pelo bairro
fingindo ser o que não posso,
se ouvires um lamento estranho que te segue
vais ver do que se trata,
e não vai ser assim tão fácil
ainda entre nós há muito, muito mais…
Se vou pensar noutro lugar
já vejo a tua cara e voo
se achavas que podia esquecer-me, não a minha vida.
Vais ver como tudo se resolve
porque há coisas que não se dominam
ainda entre nós há muito, muito mais.
Não pode ser que tudo esteja prestes a cair
mas tu sabes como somos
Eu posso sentir-me como um pássaro na rede
mas não me deves ouvir
Porque ainda há muito entre nós,
muito mais
E ainda há muito mais entre nós
Porque ainda entre nós…
Pode ser que me faça a ferida
Para te esqueceres do que faço
Ou talvez chores sem sentido um dia inteiro
Tudo pesa, tudo é importante
mas há sempre um segundo eterno
que me diz que entre nós há muito,
muito mais
Pode ser que já me surpreenda mais nada
e no final com certeza há algo novo
e se você acha que tudo isso é puro blá, blá
já reparaste na tentativa.
Porque ainda há muito entre nós,
muito mais…