Daniel Viglietti — Canción del Hombre Nuevo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Canción del Hombre Nuevo" de Daniel Viglietti.
Letra
Lo haremos túy yo,
nosotros lo haremos,
tomemos la arcilla
para el hombre nuevo.
Su sangre vendrá
de todas las sangres,
borrando los siglos
del miedo y del hambre.
Por brazo, un fusil;
por luz, la mirada,
y junto a la idea
una bala asomada.
Y donde el amor,
un grito escondido,
millones de oídos
serán receptivos.
Su grito será
de guerra y victoria,
como un tableteo
que anuncia la gloria.
Y por corazón
a ese hombre daremos
el del guerrillero
que todos sabemos.
Lo haremos túy yo
(por brazo, un fusil),
nosotros lo haremos
(por luz, la mirada);
tomemos la arcilla:
es de madrugada.
Tradução da letra
Vamos fazer tu e eu,
nós vamos,
vamos pegar a argila
para o novo homem.
Seu sangue virá
de todos os sangres,
apagando os séculos
do medo e da fome.
Por braço, um rifle;
pela luz, o olhar,
e ao lado da ideia
uma bala espreitada.
E onde o amor,
um grito escondido,
milhões de ouvidos
eles serão receptivos.
Seu grito será
guerra e vitória,
como um tableteio
que anuncia a glória.
E pelo coração
vamos dar àquele homem
o do guerrilheiro
que todos sabemos.
Vamos fazer tu e eu
(por braço, um rifle),
nós vamos
(pela luz, o olhar);
vamos pegar a argila:
é de madrugada.