Daniel Romano — Workin' For The Music Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Workin' For The Music Man" de Daniel Romano.
Letra
About five years ago
I didn’t have a cent
So looking for a job
To the music man I went
The manager, he said
This band has got to roll
So climb aboard with me
And hand over your soul
And so it’s picking, picking hard
As long as you can stand
Picking all the day
Working for the music man
The band begin to roll
And I lit up a smoke
While thinking to myself
That this job was just a joke
But then I heard a yell:
«Put on your boots, my son
Get off that dirty floor
And make that guitar hum.»
And so it’s picking, picking hard
As long as you can stand
Picking all the day
Working for the music man
So everywhere we went
And tired as I could be
I soon made up my mind
That this life was not for me
But then I heard a shout:
«You're hired for the run
So get back up in here
And make that guitar hum.»
And so it’s picking, picking hard
As long as you can stand
Picking all the day
Working for the music man
Now, listen to my song
You men who play for fun
Keep clear of music men
They’ll take you for a run
The picking life is tough
You’d better stop it quick
It’ll leave you where you started
You’re better off to quit
Or else it’s picking, picking hard
As long as you can stand
Picking all the day
Working for the music man
(And I still don’t even have a cent)
Tradução da letra
Há cerca de cinco anos
Eu não tinha um centavo.
À procura de emprego
Ao músico que fui
O gerente, disse ele.
Esta banda tem que rolar
Por isso, sobe a bordo comigo.
E entrega a tua alma
E assim é picar, picar com força
Desde que te mantenhas de pé.
Apanhar o dia todo
Trabalhar para o homem da música
A banda começa a rolar
E acendi um cigarro
Enquanto penso para mim
Que este trabalho era só uma piada
Mas depois ouvi um grito:
"Calça as botas, meu filho
Sai desse chão sujo.
E faz essa guitarra zumbir.»
E assim é picar, picar com força
Desde que te mantenhas de pé.
Apanhar o dia todo
Trabalhar para o homem da música
Para onde quer que fôssemos
E cansado como eu poderia ser
Em breve me decidi
Que esta vida não era para mim
Mas depois ouvi um grito:
"Estás contratado para fugir
Por isso volta para aqui.
E faz essa guitarra zumbir.»
E assim é picar, picar com força
Desde que te mantenhas de pé.
Apanhar o dia todo
Trabalhar para o homem da música
Agora, ouve a minha canção
Vocês homens que jogam por Diversão
Afastem-se da música, homens.
Vão levar-te a correr.
A vida difícil é escolher
É melhor parares depressa.
Vai deixar-te onde começaste.
É melhor desistires.
Ou então é picar, picar muito
Desde que te mantenhas de pé.
Apanhar o dia todo
Trabalhar para o homem da música
(E eu ainda não tenho nem um centavo)