Daniel Romano — Louise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Louise" de Daniel Romano.
Letra
Echoes off the shore of her abandoned dreams
Deep beneath the foaming floor; the memory of Louise. (?)
She left her ghost behind to rattle in my sheets
To wake me from the restless sleep; the memory of Louise
In a sailing boat I see her, so vivid I could scream
There’s a storm on the horizon and she’s far away at sea
And in the dream I try to tell her as she falls down at her knees
Please do not forget me, my loving wife Louise
And I wish that I could feel her
Soft breath against my face
But I’ll meet her when the sun goes down in another time and space
And on the shore we’ll stand together until she leaves me for the sea
She’s still there when I need her, my loving wife Louise
In a sailing boat I see her so vivid I could scream
There’s a storm on the horizon and she’s far away at sea
And in the dream I try to tell her as she falls down at her knees
Please do not forget me, my loving wife Louise
Please do not forget me, my loving wife Louise
Tradução da letra
Ecoa ao largo dos seus sonhos abandonados
Debaixo do chão espumante, a memória de Louise. (?)
Ela deixou o fantasma dela para trás para chocalhar nos meus lençóis.
Para me acordar do sono inquieto; a memória de Louise
Num barco à vela vejo - a tão viva que podia gritar
Há uma tempestade no horizonte e ela está longe no mar
E no sonho tento dizer-lhe quando ela cai de joelhos
Por favor, não te esqueças de mim, Minha amada esposa Louise.
E quem me dera poder senti-la
Soft breath against my face
Mas vou encontrá-la quando o sol se pôr noutro tempo e espaço.
E na costa ficaremos juntos até que ela me deixe para o mar
Ela ainda está lá quando eu preciso dela, minha amada esposa Louise
Num barco à vela vejo-a tão vívida que podia gritar
Há uma tempestade no horizonte e ela está longe no mar
E no sonho tento dizer-lhe quando ela cai de joelhos
Por favor, não te esqueças de mim, Minha amada esposa Louise.
Por favor, não te esqueças de mim, Minha amada esposa Louise.