Daniel Romano — Helen's Restaurant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Helen's Restaurant" de Daniel Romano.
Letra
A man came into our town
Swinging his partner around
He grabbed his young maid by the wrist
And bent down to give her a
Paper to sign right away
Saying they’re parting their ways
She grabbed her man by his side and stared right deep in his
Wallet to get her fair share
But when she got her hands in there
The wallet was empty of course
So she said that you can’t have your-
Distance makes the heart grow fonder, if you ain’t fond go wait a little farther
When you return be sure to ring my bell
Because you got lots of my things that I need to get
So if you get back and I ain’t home yet
I’ll leave a note tellin' you to go to Helen’s Restaurant
So when that young woman got home
She couldn’t just sit there alone
She called her mother in tears and worried she’d wasted her
Beauty on a blind, old buffoon
Who’s better off under a tomb
Her mother said cryin’s no use
Every woman takes a little-
Absence makes the heart grow fonder. If you ain’t fond go wait a little longer
When you return be sure to ring my bell
Because you got lots of my things that I need to get
So if you get back and I ain’t home yet
I’ll leave a note tellin' you to go to Helen’s Restaurant
Tradução da letra
Um homem veio à nossa cidade
A balançar o parceiro
Ele agarrou a jovem criada pelo pulso.
E inclinei-me para lhe dar um
Papel para assinar imediatamente
A dizer que estão a separar-se
Ela agarrou o homem ao seu lado e olhou bem fundo para ele.
Carteira para receber a sua parte
Mas quando ela pôs as mãos lá dentro
A carteira estava vazia, claro.
Então ela disse que não podes ter o teu-
A distância faz o coração ficar mais afeiçoado, se não gostas, espera um pouco mais.
Quando voltares, lembra-te de tocar o meu sino.
Porque tens muitas das minhas coisas que preciso de ter
Então, se voltares e eu ainda não estiver em casa
Vou deixar um bilhete a dizer-te para ires ao restaurante da Helen.
Então quando aquela jovem chegou a casa
Ela não podia ficar ali sentada sozinha.
Ela ligou para a mãe em lágrimas e preocupada que a tivesse desperdiçado.
Beleza num velho bobo cego
Quem está melhor debaixo de um túmulo
A mãe dela disse que chorar não vale a pena.
Cada mulher leva um pouco-
A ausência torna o coração mais afeiçoado. Se não gostas, espera mais um pouco.
Quando voltares, lembra-te de tocar o meu sino.
Porque tens muitas das minhas coisas que preciso de ter
Então, se voltares e eu ainda não estiver em casa
Vou deixar um bilhete a dizer-te para ires ao restaurante da Helen.