Daniel Powter — My So Called Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My So Called Life" de Daniel Powter.
Letra
Running late, in my hit at my coffee table
Then I run out of gas
I heard the count but ended up in the middle of nowhere
And someone stole all my cash
Guess, guess
Oh what a tango way by wave
I’ve got no tricks that left on my sleeves
I’ve tossed my head into the rain
I’ve got it bad
You’ve got it even worse now
Let’s put our heads together
And reverse the curse
I’ve dressed up but slip into the muddy water
The stages just ain’t going right
Bottom vices always need be strict to crisis
That’s my so called life. life, life
Oh what a tango way by wave
I’ve got no tricks that left on my sleeves
I’ve tossed my head to the rain
I’ve got it bad
You’ve got it even worse now
Let’s put our heads together
And reverse the curse
I’m all out of lock
Or raising running out of me
I’m all all screwed up But there’s no place I rather be Oh, I’ve got it bad
You’ve got it even worse now
Baby we put our heads together
And reverse the curse
Oh, I’ve got it good (I've got it good now)
You’ve even got it better now
Baby we put our heads together
And reverse the curse
Yes we reverse the curse
So my so called life
Tradução da letra
Atrasei-me, na minha tacada na minha mesa de café.
Depois fiquei sem gasolina.
Ouvi a contagem, mas acabei no meio do nada.
E alguém roubou todo o meu dinheiro
Adivinha, Adivinha
Que tango de onda em onda
Não tenho truques que me restam nas mangas.
Atirei a minha cabeça para a chuva
Eu tenho-o mau
Agora estás pior.
Vamos juntar as nossas cabeças
E reverter a maldição
Eu vesti-me mas escorreguei na água lamacenta
Os palcos não estão a correr bem.
Os vícios de baixo têm sempre de ser rigorosos em relação à crise
É a minha vida. vida, vida
Que tango de onda em onda
Não tenho truques que me restam nas mangas.
Atirei a cabeça à chuva
Eu tenho-o mau
Agora estás pior.
Vamos juntar as nossas cabeças
E reverter a maldição
Estou completamente fora de controlo.
Ou a subir a correr para fora de mim
Estou todo lixado, mas não há sítio onde eu preferisse estar
Agora estás pior.
Baby we put our heads together
E reverter a maldição
Oh, eu tenho-o bom (eu tenho-o bom agora)
Até agora estás melhor.
Baby we put our heads together
E reverter a maldição
Sim, revertemos a maldição.
Então a minha chamada vida