Daniel Merriweather — Save Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Save Me" de Daniel Merriweather.
Letra
Somebody help me I need a doctor, clear!
So put that call out
There ain’t no other option near
I can hear them sirens, sirens
Coming to revive me, cause
I’m out here blinding
My baby shoots on sight
But I, don’t mind, done both sides
Don’t blink, won’t front, won’t hide
And her fire the same as mine, so We’re both in that line of fire
My baby’s a killer: Ain’t one thing that I would change
But she got me in that crosshair: Those arrows on their way
I’m sayin
Help me, come save me Before she puts me straight to the ground
Cause my heart ain’t for the taking
And you know I ain’t playing around
You know that we’re, side by side
It’s all fair in love and war
Side by side
You know it’s all fair in love and war, Love and war
Big threat in a small frame
Dead set with a sure aim
An AK to my saw blade
She don’t fight: She play war games
Little miss misdirection
Strikes when it’s least expected
Sweetheart slash lethal weapon
Love me then leave me for dead
Over my head, checking my front
Watching my back when the next drink comes
Could be red wine or red rum, ta!
My advice: Shoot first, or get done
I’ve been told 'bout sticks and stones
My baby’s pro with the click, clack so We took ten steps, I tripped, I froze
She unload, reload, Bang
(Fair in love and war)
Stood in silence
No one made a sound till
Bang, Bang, My baby shot me down
Maybe I won’t make it home
Chalk my name on a grave stone
Hardly able to say no Tempt fate: That’s the way it goes
Said she loved me the most, then
Took aim, let go, unload, unload, unload
That’s all she wrote
Love, war
Tradução da letra
Alguém me ajude, preciso de um médico, afastem-se!
Por isso, faz a chamada.
Não há outra opção perto
Consigo ouvir sirenes, sirenes.
Vir para me reanimar, cause
Estou aqui a cegar
O meu bebé dispara à vista.
Mas eu, não me importo, fiz de ambos os lados
Não pestanejes, não enches, não te escondes
E o fogo dela é igual ao meu, por isso estamos ambos nessa linha de fogo.
O meu bebé é um assassino.
Mas ela pôs-me naquela Mira, aquelas flechas a caminho.
Estou a dizer
Ajuda-me, vem salvar-me antes que ela me ponha no chão
Porque o meu coração não é para levar
E sabes que não estou a brincar
Sabes que estamos lado a lado
É tudo justo no amor e na guerra
Lado
Sabes que tudo é justo no amor e na guerra, no amor e na guerra
Grande ameaça numa moldura pequena
Conjunto morto com um objectivo seguro
Um AK para a minha lâmina de serra
Ela não luta: ela joga jogos de guerra
Little miss desorientation
Ataca quando menos se espera
Querida / arma letal
Ama-me então deixa-me para morrer
Sobre a minha cabeça, a olhar para a minha frente
A proteger-me quando a próxima bebida chegar
Pode ser vinho tinto ou rum tinto.
O meu conselho: dispara primeiro, ou acaba.
Disseram-me sobre paus e pedras
O meu bebé é profissional com o click, clack então demos dez passos, tropecei, congelei
Ela descarrega, recarrega, Bang
(Justo no amor e na guerra)
Ficou em silêncio
Ninguém fez um som até
Bang, Bang, o meu bebé abateu-me.
Talvez não chegue a casa.
Giz o meu nome numa lápide
Dificilmente se pode dizer que não se tenta o destino: é assim que funciona
Disse que me amava mais.
Apontava, largava, descarregava, descarregava, descarregava
Foi tudo o que ela escreveu.
Amor, guerra