Daniel Merriweather — Not Giving Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Not Giving Up" de Daniel Merriweather.
Letra
Went through three winters, three summers
Thinking that you’re gonna return
My friends said it over and over
«Gotta stop holding on to her»
I went through fire and rain
Every moment I thought you called
There was nothing to gain
How did I get the blame for it all
Feels like I could never let you go
'Cause it just intensifies the pain
I wish there was a way to let you know
That being without you is not the same
So I’m not giving up on love
You know our history
Girl, we were meant to be Why should I give you up, my love
It was you and me Now I’m left with nothing
Do you remember the flowers I sent
They don’t grow in September, you know
You said you didn’t feel love
You know better girl, but that was the story you told
You said that you tried and you tried
You kept telling that lie to yourself
What you feel you can’t hide
You won’t find it in nobody else
Feels like I could never let you go
'Cause it just intensifies my pain
I wish there was a way to let you know
Being without you is not the same
So I’m not giving up on love
You know our history
Girl, we were meant to be Why should I give you up, my love
It was you and me Now I’m left with nothing
So I’m not giving up on love
You know our history
Girl, we were meant to be Why should I give you up, my love
It was you and me Now I’m left with nothing
Giving up on love
You know our history
Girl, we were meant to be Why should I give you up, my love
It was you and me Now I’m left with nothing
(Giving up, up, up, up, up, up, up Giving up, up, up, up, up, up, up Giving up, up, up, up, up, up, up Giving up, up, up, up, up, up, up)
Tradução da letra
Passei por três invernos, três verões
A pensar que vais voltar
Os meus amigos disseram-no vezes sem conta.
"Tenho de parar de a agarrar»
Passei pelo fogo e pela chuva
Todos os momentos pensei que tinhas ligado.
Não havia nada a ganhar
Como é que eu fiquei com a culpa de tudo isto?
Sinto que nunca te poderia deixar ir.
Porque intensifica a dor
Quem me dera que houvesse uma maneira de te dizer
Que estar sem ti não é a mesma coisa
Então não vou desistir do amor
Conheces a nossa história.
Miúda, fomos feitos um para o outro porque te devo entregar, meu amor
Eras tu e eu agora fiquei sem nada
Lembras-te das flores que mandei?
Não crescem em setembro.
Disseste que não sentias amor.
Conheces melhor rapariga, mas foi essa a história que contaste.
Disseste que tentaste e tentaste.
Estavas sempre a dizer essa mentira a ti próprio.
O que sentes que não consegues esconder
Não o encontrarás em mais ninguém.
Sinto que nunca te poderia deixar ir.
Porque intensifica a minha dor
Quem me dera que houvesse uma maneira de te dizer
Estar sem ti não é a mesma coisa.
Então não vou desistir do amor
Conheces a nossa história.
Miúda, fomos feitos um para o outro porque te devo entregar, meu amor
Eras tu e eu agora fiquei sem nada
Então não vou desistir do amor
Conheces a nossa história.
Miúda, fomos feitos um para o outro porque te devo entregar, meu amor
Eras tu e eu agora fiquei sem nada
Desistir do amor
Conheces a nossa história.
Miúda, fomos feitos um para o outro porque te devo entregar, meu amor
Eras tu e eu agora fiquei sem nada
(Dando-up, up, up, up, up, up, up, Dando-up, up, up, up, up, up, up, Dando-up, up, up, up, up, up, up, Dando-up, up, up, up, up, up, up)