Daniel Levi — Peut-être letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Peut-être" de Daniel Levi.
Letra
Se dire un jour que la vie jamais ne nous appartient
Et vivre comme un insouciant tout au gré du destin
S'apercevoir qu'ici bas tout n'est jamais qu'illusoire
Dans un monde où il n'y a pas de hasard
Réalise que sa vie est un immense pari
Que d'y arriver comme on dit, n'est pas toujours gratuit
A force de cris et de larmes, est-ce vraiment là le charme
Il faut naître et choisir le plus vite son arme
Mais ne jamais se dire peut-être
Dans la douleur ou dans la joie
Je veux vivre en te sachant là tout prêt de moi
Non ne jamais se dire peut-être
Même si le doute, s'empare de moi
Je veux suivre le chemin qui me mène à toi
Jusqu'à toi
Se demander, implorer dans le vacarme des cieux
Etre comme l'insatisfait, sans cesse voulant le mieux
Dans la tourmente et dans l'absence d'une lueur d'espoir
Admettre enfin que l'on a pas de pouvoir
Mais ne jamais se dire peut-être
Dans la douleur ou dans la joie
Je veux vivre en te sachant là tout prêt de moi
Non ne jamais se dire peut-être
Même si le doute, s'empare de moi
Je veux suivre le chemin qui me mène à toi
Jusqu'à toi
Mais à l'aube, désormais, de mon dernier jour
Dans une ode, simplement dédiée à l'amour
Je changerai ton nom, est-ce la déraison
Ou bien la passion
Mais ne jamais se dire peut-être
Dans la douleur ou dans la joie
Je veux vivre en te sachant là tout prêt de moi
Non ne jamais se dire peut-être
Même si le doute, s'empare de moi
Je veux suivre le chemin qui me mène à toi
Jusqu'à toi
Moi je veux croire en l'hymne de ta loi
Tradução da letra
Dizer um dia, que a vida não nos pertence E viver como um despreocupado toda a critério do destino não Irá ver que aqui em baixo tudo nunca é como uma ilusão Em um mundo onde não há nenhuma chance Percebe que sua vida é uma grande aposta Que ficar lá, como eles dizem, não é sempre livre Uma força de gritos e lágrimas, é este realmente o encanto, Ele deve ter nascido e escolha o mais rapidamente sua arma, Mas nunca diria que talvez Na dor ou na alegria eu quero viver com você, saber que há tudo pronto de mim nunca dizer, talvez, Mesmo se a dúvida se apodera de mim eu quero seguir o caminho que me leva até você Até você pedir, implorar, na norma din do que os céus Sejam como o insatisfeito, sempre querendo o melhor Em tumulto e na ausência de um vislumbre de esperança, finalmente, reconhecer que não temos o poder, Mas nunca diria que talvez Na dor ou na alegria eu quero viver com você, saber que há tudo pronto de mim nunca dizer, talvez, Mesmo se a dúvida se apodera de mim eu quero seguir o caminho que me leva até você, Até você, Mas ao amanhecer, agora, meu último dia Em ode, simplesmente dedicado ao amor eu vou mudar seu nome, é a irracionalidade, Ou paixão, Mas nunca diria que talvez Na dor ou na alegria eu quero viver com você, saber que há tudo pronto de mim nunca dizer, talvez, Mesmo se a dúvida se apodera de mim eu quero seguir o caminho que me leva até você Até você de Mim eu quero acreditar no hino da tua lei