Daniel Levi — Lonelie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lonelie" de Daniel Levi.
Letra
Lonelie c'était son prénom d'avant
Du temps où sa vie ne valait pas tant
Son univers c'était pas l'enfer
N'empêche que ça en avait l'air
Elle en était à couler sa peine
Condamnée par la main qui meurtrissait ses veines
J'ai vu en elle comme dans un miroir
J'voulais pas qu'elle vive la même histoire
Lonelie, ta place n'est plus ici
Viens je t'emmène loin
Lonelie j'veux faire, de demain, ton destin
Lonelie sors enfin de ta nuit
Faut qu'tu comprennes bien
Qu'même au paradis
L'artificiel ne vaut rien
Jour après jour Lonelie a compris
Elle a brisé ses chaînes et enfin choisi
De vivre sa vie, la réaliser
Plus la laisser s'envoler en fumée
A quoi ça sert d'être née ici
Si de sa vie on n'en a que mépris
Et même si ce monde te paraît hostile
C'est qu'la route est longue vers le droit d'asile
Lonelie, ta place n'est plus ici
Viens je t'emmène loin
Lonelie j'veux faire, de demain, ton destin
Viens, viens viens
Lonelie sors enfin de ta nuit
Faut qu'tu comprennes bien
Qu'même au paradis
L'artificiel ne vaut rien
Lonelie...
L'artificiel ne vaut rien, rien rien rien rien
Lonelie...
Tradução da letra
Lonelie foi seu primeiro nome antes do tempo, quando sua vida não vale muito, o seu universo que não era o inferno, no entanto, parecia que ela estava afundando sua sentença de condenação pela mão machucada suas veias eu vi nela como num espelho, eu não quero que ela a viver a mesma história Lonelie, seu lugar não é mais aqui, vou tirar você Lonelie que eu quero fazer, amanhã, O seu Destino Lonelie finalmente sair de sua noite deve compreender bem que, mesmo no Paraíso Artificial não vale nada, dia após dia, lonelie compreendido ela quebrou sua cadeias e, finalmente, escolheu para viver a sua vida, perceber que mais deixá-la voar na fumaça que é o ponto de ter nascido aqui, se de sua vida temos apenas o desprezo e mesmo se o mundo parece hostil é que a estrada é longa para o direito de asilo lonelie, seu lugar não é mais aqui, vou levar você longe lonelie que eu quero fazer, amanhã, o seu destino Vem, vem Vem lonelie finalmente sair de sua noite permite compreender que, mesmo no Paraíso Artificial não vale nada lonelie...
O artificial não vale nada, Nada Nada Nada solitário...