Daniel Levi — Jouer en duo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jouer en duo" de Daniel Levi.
Letra
Si j'étais piano dans ta vie presto
Caresse et tendresse pianissimo
Si j'étais piano dans tes concertos
Un soupir l'instant moderato
Tu pourrais frapper tes passions
Sur mes cordes à coup d'marteau
Tu pourrais graver tous les sillons
Qui suivent dans ton coeur le tempo, le tempo
Mais on veut jouer en duo
Une mélodie qui sonne faux
La solitude nous emmène en bateau
Moi je veux jouer en duo
Avec un coeur qui trouve les mots
Qui chante la vie, qui chante en harmonie
Si j'étais saxo pendu à ton coup
Inspiré par ton souffle si doux
Oh si j'étais saxo j'dirais en trémolo
Tout mon show et mes chants les plus chauds
J'jouerais les envies les amours
Qui tuent la vie à coup d'couteau
J'jouerais au métronome des jours
Qui bat dans ton coeur au tempo, au tempo
Mais on veut jouer en duo
Une mélodie qui sonne faux
La solitude nous emmène en bateau
Moi je veux jouer en duo
Avec un coeur qui trouve les mots
Qui chante la vie, qui chante en harmonie...
Tradução da letra
Se eu fosse piano em sua vida Presto carinho e de ternura pianíssimo se eu estava piano em seus concertos um suspiro momento moderato você pode bater suas paixões na minha seqüências de caracteres com um martelo de golpe você pode gravar todos os sulcos que seguir o seu coração, o ritmo, o tempo, mas queremos tocar em Dueto uma melodia que soa falsa solidão nos pega de barco eu quero jogar em dueto com um coração que encontrar as palavras que canta a vida, que canta em harmonia se eu estava saxo enforcado em seu curso inspirados por seu hálito tão doce Oh, se eu fosse Saxo eu diria em vibração todo o meu show e meus melhores músicas que eu gostaria de jogar os desejos, os amores que matam a vida com uma faca eu iria jogar o metrônomo dos dias que bate em seu coração para o tempo, de acordo com a velocidade, mas queremos jogar em Dupla uma melodia que soa falsa solidão nos pega de barco eu quero jogar em Dupla com um coração que encontrar as palavras que canta a vida, que canta em harmonia...