Daniel Levi — Ici et maintenant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ici et maintenant" de Daniel Levi.
Letra
J'ai bâti des rêves incertains
J'ai brandi le glaive, certain
De conquérir la terre
De vaincre en solitaire
J'ai cru tout savoir, tout connaître
Je n'ai pas su voir, admettre
Que tous mes rêves de gloire
Ne m'emmenaient nulle part
Ne m'emmenaient nulle part
C'est ici, maintenant
Aimer la vie simplement
Ici, maintenant
Ne plus s'enfuir dans l'illusion
Des jours meilleurs, toujours ailleurs
Vivre la vie au présent
J'ai couru le monde trop de fois
Sans jamais comprendre pourquoi
J'avais autant besoin
De courir aussi loin
J'ai changé de route trop souvent
J'ai chassé le doute pourtant
Moi, j'aurais tant aimé
Pouvoir me retourner
Pouvoir me retourner
C’est ici, maintenant
Aimer la vie simplement
Ici, maintenant
Ne plus s'enfuir dans l'illusion
Des jours meilleurs, toujours ailleurs
Vivre la vie au présent
Un jour la vie vient vous surprendre
Dans le sourire d'un enfant qui vous ressemble
Une nuit, l'amour se dévoile
Dans le regard d'une femme qui vous parle
Ici et maintenant
Ici et maintenant
Ici et maintenant
Maintenant
J'ai cru tout savoir, tout connaître
Je n'ai pas su voir, admettre
Que tous mes rêves de gloire
Ne m'emmenaient nulle part
Ne m'emmenaient nulle part
C'est ici, maintenant
Aimer la vie simplement
Ici, maintenant
Ne plus s'enfuir dans l'illusion
Des jours meilleurs, toujours ailleurs
Ne plus s'enfuir dans l'illusion
Vivre la vie au présent
Ici et maintenant
Ici et maintenant
Tradução da letra
Eu construí incerto sonhos que empunha a espada, determinados a conquistar a terra para conquistar sozinho eu pensei que eu sabia tudo, sabe tudo o que eu não podia ver, admitir que todos os meus sonhos de glória não me levou a lugar nenhum, não me levar a qualquer lugar é Aqui, Agora, amor a vida, simplesmente, aqui, agora não mais fugir da ilusão de melhores dias, sempre em outro lugar viver a vida no presente corri o mundo, muitas vezes sem nunca entender por que eu tanto precisava correr para muito longe, eu mudei meu caminho muitas vezes eu pôr em dúvida ainda, eu, eu teria gostado de ser capaz de virar ser capaz de virar é aqui, agora, amor a vida, simplesmente, aqui, agora não mais fugir da ilusão de melhores dias, sempre em outro lugar viver a vida no presente, um dia, a vida o surpreenda no sorriso de uma criança que se parece com você, uma noite, o Amor É Revelado no olhar de uma mulher que fala com você, aqui e agora, aqui e agora, aqui e Agora, Agora que eu pensei que eu sabia tudo, sabe tudo o que eu não sabia, admitir que todos os meus sonhos de glória, que não me levou a lugar nenhum, não levou em qualquer lugar é Aqui, Agora, amor a vida, simplesmente, aqui, agora já não fugir da ilusão de melhores dias, sempre em outro lugar já não fugir na ilusão de viver a vida no presente, aqui e agora, aqui e agora