Daniel Lemma — Lie And Tell Me You're Happy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lie And Tell Me You're Happy" de Daniel Lemma.
Letra
Really tonight I’m really letting go
There was something you said that just changed it all
And even though it came out all hollow and faint
I can see what you’re hiding
I know what you can’t
When you lie and tell me you’re happy
When you lie, lie, lie
And tell me you’re happy
And I wanted to ask about the sadness in you
But it frightenedme and somehow I already knew
I’m a marked man now, I’ll always return
And if I can’t forget, and if I can’t unlearn
You must lie and tell me you’re happy
You gotta lie, lie, lie
And tell me you’re happy
There’s so many ways to live a life
There are so many ways
To get stuck in a lie
Should we meet again, say in 15 years
You must promise me this, if you can’t be sincere
You must lie and tell me you’re happy
You gotta lie, lie, lie
And tell me you’re happy
For a while there I though I was closed to home
And not just any port in any storm
Did we violate a higher plan
Well you can comfort me in ways no repentance can
Just lie and tell me you’re happy
I guess I’m just a romantic fool
I’m scared of dying and so are you
And if they fence you in, and I’m no longer here
Don’t say we were just trying to fight the years
No baby, you lie and tell me you’re happy
Tradução da letra
A sério, esta noite vou deixar-te ir.
Disseste uma coisa que mudou tudo.
E apesar de ter saído oco e ténue
Consigo ver o que estás a esconder.
Eu sei o que não podes
Quando me mentes e me dizes que estás feliz
Quando mentes, mentes, mentes.
E diz-me que estás feliz
E eu queria perguntar sobre a tristeza em ti
Mas assustou-me e, de alguma forma, já sabia.
Agora sou um homem marcado, voltarei sempre.
E se não posso esquecer, e se não posso desaprender
Tens de mentir e dizer-me que estás feliz.
Tens de mentir, mentir, mentir
E diz-me que estás feliz
Há tantas maneiras de viver uma vida
Há tantas maneiras.
Para ficar preso numa mentira
Se nos voltarmos a encontrar, digamos daqui a 15 anos.
Tens de me prometer isto, se não podes ser sincero.
Tens de mentir e dizer-me que estás feliz.
Tens de mentir, mentir, mentir
E diz-me que estás feliz
Por um tempo lá eu pensei que estava fechado para casa
E não um porto qualquer em qualquer tempestade.
Violámos um plano superior?
Bem, podes confortar-me de formas que nenhum arrependimento pode
Mente e diz-me que estás feliz.
Acho que sou apenas um tolo Romântico.
Tenho medo de morrer E tu também.
E se te entregarem, e eu já não estiver aqui
Não digas que só estávamos a tentar lutar os anos.
Não, querida, mentes e dizes-me que estás feliz.