Daniel Lemma — Alive letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alive" de Daniel Lemma.
Letra
Well the time is right, that’s what the mighty Duke says
And he lights his pipe with a grin
And the moon so bright, like a neon light
Shines on me & my friend
You can sense the new day, not far away
Like a silent bubble ready to burst
But right here, right now, with 'em crickets lullabies
It’s so good to see what it’s worth
Feel alive, feel alive, feel alive
It may bring me down in a terrible mood
Waist-deep down in the mud
Put a load on my shoulder, like a five ton boulder
And I can’t shake it off like I should
Adversities may line up, can’t find a reason to smile
All you wanna do is give up, sit right down and cry
But on the positive side, I’m feeling alive
Listening to the Son’s of Thunder
Sanctified music from an up-lit hill
Tonight I can’t go under
The night comes down on Duke’s verandah
And everything, everything is alright
I believe in love like a burning fire
Glowing through my soul
Burning down every distance
So the divided can come to a whole
And if the world don’t care for dreamers
That’s the odds we’ll have to stand
But tonight I ain’t gon' worry
Just gon' sit right here with my friend
And feel alive, feel alive, feel alive
It was such a great night, I was full of delight
Glowing just like the Duke’s pipe
Trombones sounding off the hillside
And that yellow moon so bright
The night came down on Duke’s verandah
And everything, everything was alright
Tradução da letra
É o momento certo, é o que diz O poderoso duque.
E acende o cachimbo com um sorriso
E a lua tão brilhante, como uma luz de néon
Brilha sobre mim e meu amigo
Você pode sentir o novo dia, não muito longe
Como uma bolha silenciosa pronta a rebentar
Mas aqui e agora, com as canções de embalar dos grilos
É tão bom ver quanto vale
Sinta-se vivo, sinta-se vivo, sinta-se vivo
Pode fazer-me ficar de mau humor.
Cintura-no fundo da lama
Põe uma carga no meu ombro, como uma pedra de cinco toneladas
E não consigo esquecer como devia
As adversidades podem alinhar-se, não conseguem encontrar uma razão para sorrir
Tudo o que queres fazer é desistir, sentar-te e chorar
Mas pelo lado positivo, sinto-me vivo.
Ouvindo o Filho do Trovão
Música santificada de uma colina iluminada
Esta noite não posso afundar
A noite chega na varanda do Duke
E tudo, tudo está bem
Acredito no amor como um fogo ardente
Brilhando através da minha alma
Queimando a cada distância
Para que os divididos possam vir a um todo
E se o mundo não gosta de sonhadores
É essa a probabilidade de ficarmos
Mas esta noite não me preocupo
Vou sentar-me aqui com o meu amigo.
E sentir-me vivo, sentir-me vivo, sentir-me vivo
Foi uma noite tão boa, estava cheia de prazer
A brilhar como o cachimbo do Duque
Trombones que soam na encosta
E a lua amarela tão brilhante
A noite chegou na varanda do Duke
E tudo, tudo estava bem