Daniel Lanois — The Unbreakable Chain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Unbreakable Chain" de Daniel Lanois.
Letra
You wake up and there’s something there tugging at your sleeve
It’s not the pitter-patter of the one in your dreams
Held on by the chain, the unbreakable chain
Held there by the chain, the unbreakable chain
You walk and you know that the wind is not passing you by It’s speaking and you listen and the tears don’t come out when you cry
cry cry cryin won’t break the unbreakable chain
cryin won’t break the unbreakable chain
It’s thirty years ago and you live with your decision
You talk to him in a prayer — you send out your transmission
But a prayer won’t break the unbreakable chain,
Your prayers won’t break the unbreakable chain
Your baby’s not yours but he walks the streets of your city
He wants to know you, there’s no self pity
It’s pulling at your heart, the unbreakable chain
pulling at your heart, with the unbreakable chain
And you, you put an ad in the paper — it’s foolish but maybe
maybe he’ll see cause he’s searching for mama mi oh mama here, mama feel the unbreakable chain
mama feel the unbreakable chain
You can’t believe that it’s now, it’s turned itself around
You’re frightened of the way that you look, but you meet him there in town
Oh, the joy and the fear of the unfailable pain
The joy and the fear of the unfailable pain
He stares at you and you step back and no words are spoken
You say hello to your boy and he says 'Mama you’ve awoken'
ah, yes you have broken the unbreakable chain —
yes you have broken the unbreakable chain
You have broken the unbreakable chain
yeah, you have broken the unbreakable chain.
Tradução da letra
Acordas e há algo a puxar-te a manga
Não é a tagarelice dos teus sonhos
Segurada pela corrente, a corrente inquebrável
Preso lá pela corrente, a corrente inquebrável
Você anda e sabe que o vento não está passando por você está falando e você ouve e as lágrimas não saem quando você chora
cry cry cryin won't break the unbreakable chain
chorar não quebra a corrente inquebrável
Faz 30 anos e vives com a tua decisão.
Você fala com ele em uma oração-você envia sua transmissão
Mas uma oração não quebrará a corrente inquebrável,
As tuas orações não quebrarão a corrente inquebrável
O teu bebé não é teu, mas anda pelas ruas da tua cidade.
Ele quer conhecer - te, não há auto-piedade.
Está a puxar pelo teu coração, a corrente inquebrável
puxando pelo teu coração, com a corrente inquebrável
E tu, puseste um anúncio no jornal ... é uma tolice, mas talvez ...
talvez ele veja porque está à procura da mama mi oh mama aqui, a mamã sente a corrente inquebrável
mama feel the unbreakable chain
Não podes acreditar que é agora, virou-se sozinho.
Tens medo da tua aparência, mas encontra-te com ele na cidade.
Oh, a alegria e o medo da dor inabalável
A alegria e o medo da dor inabalável
Ele olha para ti e tu afastas-te e não dizes nada.
Diz olá ao teu filho e ele diz "Mamã, acordaste"
Ah, sim você quebrou a corrente inquebrável —
Sim você quebrou a corrente inquebrável
Partiste a corrente inquebrável
sim, partiste a corrente inquebrável.