Daniel Landa — Smrtihlav letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Smrtihlav" de Daniel Landa.
Letra
Tma padá k zemi níž
Neboj se slov bratře a přistup blíž
Tam někde na nebi z motivů slovanských se zrodil stín
A cejch stále pálí. Pro strach, že se slovo změní v čin
Jsem Smrtihlav, tak drž se mých křídel
A obletíme svět
A všichni budou závidět
Smrtihlav na zádech ozdoba z kostí
Vítám tě v řadách pozvaných hostí
Spálí plameny město za obzorem. Spálí!
Kalí vodu pán nakažený morem. Kalí!
Malého človíčka v brýlích přelet můry vyděsil
Tak začal kolem sebe plácat. Zběsile. Ze všech sil
Ale byl moc slabý na to, aby zabil
Létá můra dál klidně kolem světa. Létá!
Tam někde na nebi z motivů slovanských se rodí další stín
A cejch pálil jen chvíli. Pro strach, že se slovo změní v čin
ANO, jsem Smrtihlav. Mávnu křídly
A roztočím svět
Jako motýl sem se nepoved
Smrtihlav na zádech lebka bíle září
Má křídla hebká mají nekonečně tváří
A strach se plíží po stěnách
Až motýl smrti přiletí
Dejte si pro jistotu, lidi, pozor na děti
Ale já si jen létám okolo hlav
A jenom děsně vypadám
Jsem Smrtihlav!
Smrtihlav
Tradução da letra
A escuridão cai para o chão lá em baixo
Não tenhas medo das palavras irmão e aproxima-te
Algures no céu, dos motivos dos eslavos, nasceu uma sombra.
E a marca ainda está a arder. Por medo de que a palavra se transforme em um ato
Estou morto, por isso, mantém-te nas minhas asas.
And we'll fly around the world
E todos terão inveja
Cabeça de morte no ornamento ósseo posterior
Bem - vindos às fileiras dos convidados
As chamas queimam a cidade para lá do horizonte. Arde!
O Senhor infestado de pragas está a apagar a água. Lama!
Homenzinho de óculos voava com traças aterrorizadas.
Então ele começou a falar. Freneticamente. Faça o seu melhor
Mas ele era demasiado fraco para matar.
A traça continua a voar pelo mundo. Está a voar!
Algures no céu, dos motivos eslavos, nasce outra sombra.
E ele só queimou a marca por um tempo. Por medo de que a palavra se transforme em um ato
Sim, sou um Cabeça de morte. Aceno as minhas asas
And i'll spin the world
Como uma borboleta, eu não acabei
Cabeça da morte no crânio branco brilha
As minhas asas macias têm rostos intermináveis
E o medo sobe pelas paredes
Quando a borboleta da morte chegar
Cuidado com as crianças.
Mas estou a voar à volta da minha cabeça
E eu estou horrível.
Sou o cabeça da Morte!
Morte