Daniel Landa — Mala dira v hlave letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mala dira v hlave" de Daniel Landa.
Letra
Když se stromy promění
Ve starý duchy co hlídaj svět
To není vůbec dobrý znamení
Lákaj mě tam a já chci zpět
Hvězda na mě z dálky volá
Chce mě do kapradí uložit
To se vám zadřou ozubený kola
A váš stroj přestane jít
Někdo mi chtěl zkrátit čáru
Kterou do věčnosti maluju
Rychle se otevírá tlama zmaru
A každým krokem se ti vzdaluju
Malou díru v hlavě mám
A lunu zakryl mrak
Teplá krev mi napoví,
že jí tam mám, že je to tak
Malou díru v hlavě mám
A lesem tady vrávorám
Ty jsi sama, já jsem sám
A možná zrovna umírám
Když tě víly okouzlí
Od jejich tůní zazní zpěv
Tělu je jasný, že už je to zlý
Klopýtám dál a stírám krev
Mech mě láká ať si lehnu
Že mě přikreje a bude klid
Jenže jak si lehnu už se nehnu
A ještě nechci duši vypustit
Celej člověk touží spočinout
V mlze pro mě září z nebe most
Moh bych si tělo jako boty zout
A tím všem říct, že už mám dost
Malou díru v hlavě mám
Díru, ale tebe tɞ.
Já tě strašně miluju a ty mě strašně miluješ
Malou díru v hlavě mám
A lesem tady vrávorám
Ty jsi sama, já jsem sám
A možná zrovna umírám
Když tě náhle obklopí
Lesní žínky a jejich klam
Ve tmavejch bažinách tě utopí
Já tady dneska zdechnout nehodlám
Rychle mizí všechny síly
Listí hladí a mně se chce spát
Nemám to rád, když se do mě střílí
Tak ještě naposledy zkouším vstát
Hvězda na mě pořád volá
Dělám jako bych to nevnímal
Radši se dívám na tu hvězdu zdola
Šeptám tvý jméno a šlapu dál
Malou díru v hlavě mám
A pozoruju Velkej vůz.
Pořád jede oblohou
Tak já půjdu ještě kus
Malou díru v hlavě mám
A lesem tady vrávorám
Ty jsi sama, já jsem sám
a možná zrovna umírám
Malou díru v hlavě mám
Kráčím do tmy ani nevím kam
Potichu si přísahám
Že k tobě doklopýtám!
Thanks to razvan
Tradução da letra
Quando as árvores se transformarem
Nos velhos fantasmas que guardam o mundo
Isto não é um bom sinal.
Eles atraem-me para lá e eu quero voltar.
A estrela chama-me de longe
Ele quer pôr-me no feto.
Vais ter as tuas engrenagens presas.
E a tua máquina vai parar
Alguém queria cortar a minha linha.
Que eu pinto para a eternidade
O cano do lixo abre-se rapidamente.
E cada passo do caminho que passo para longe de TI
Tenho um pequeno buraco na cabeça.
E a Luna estava coberta por uma nuvem
Sangue quente me dirá,
que eu tenho lá, que é tão
Tenho um pequeno buraco na cabeça.
E através da floresta
Estás sozinho, eu estou sozinho
E talvez esteja a morrer agora.
Quando as fadas te encantam
Das suas colmeias soará o canto
É claro para o corpo que já é mau.
Tropeço e limpo o sangue
Moss tenta me deitar
Que ele me cobrisse e se acalmasse.
Mas quando me deito, já não me mexo.
E não quero deixar a alma sair ainda.
Todo o homem quer descansar.
No nevoeiro para mim brilha da ponte do céu
Podia tirar o corpo como sapatos.
E dizendo a toda a gente que já tive o suficiente
Tenho um pequeno buraco na cabeça.
Um buraco, mas tu ... .
Amo - te tanto E tu amas-me tanto
Tenho um pequeno buraco na cabeça.
E através da floresta
Estás sozinho, eu estou sozinho
E talvez esteja a morrer agora.
Quando ele de repente te rodeia
Toalhas de floresta e o seu engano
Nos pântanos escuros eles vão afogar-te
Não vou morrer aqui esta noite.
Todas as forças estão a desaparecer rapidamente.
As folhas estão a acariciar-se e eu quero dormir.
Não gosto de ser alvejada.
Estou a tentar levantar-me uma última vez.
A estrela continua a chamar por mim
Ajo como se não o visse.
Prefiro olhar para a estrela de baixo.
Sussurro o teu nome e continuo a pedalar
Tenho um pequeno buraco na cabeça.
E estou a ver um carro grande.
Ainda a atravessar o céu
Bem, eu vou mais uma peça.
Tenho um pequeno buraco na cabeça.
E através da floresta
Estás sozinho, eu estou sozinho
e talvez esteja a morrer agora.
Tenho um pequeno buraco na cabeça.
Entro no escuro e nem sei onde
Juro a mim mesmo silenciosamente
Tropecei em ti!
Graças a razvan