Daniel Johnston — Surely You Don't Work All Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Surely You Don't Work All Night" de Daniel Johnston.
Letra
Surely you don’t work all night
Surely you don’t work all night
You think you’re all right
Surely you don’t work all night
I walked the town late last night
I walked clear across town just to write some graffiti on the wall
When I got there I couldn’t think of anything to say
The buildings stood still
Like giant tombstones
Dark and blue and still
I came to a dead end up an alley
And saw a cold cement canvas and a Mac truck on a hill
And I wrote the words of Al Pomplas on the subway wall
And there’s a football star on a McDonald’s glass
Staring at me right in the face
And he looks just like Pete Arner
And the sun comes thru the windows
It was just like letting the dog in in the morning
It was jumping all over the room
And waggin' its tail in my eyes
But me I was unenthusiastic
My skin felt just like plastic
Everyday I sleep in that casket
That I pulled out and crawled in
And i ripped my own heart out late last night in a dream
Is that band really gonna play that in public?
«Killing me softly with my song»?
The queen stands proud in the circus parade
With a baby in her arm
And I sit loud on a toilet seat
Like a monkey in a zoo
And there’s a McDonald’s glass staring at me, laughing
Surely you don’t work all night
Surely you don’t work all night
We think you’re all right
Surely you don’t work all night
Tradução da letra
De certeza que não trabalhas a noite toda.
De certeza que não trabalhas a noite toda.
Achas que estás bem?
De certeza que não trabalhas a noite toda.
Andei pela cidade ontem à noite.
Atravessei a cidade para escrever graffiti na parede.
Quando lá cheguei, não conseguia pensar em nada para dizer.
Os edifícios estavam parados
Como lápides gigantes
Escuro e azul e quieto
Cheguei a um beco sem saída.
E vi uma tela de cimento fria e um caminhão Mac em uma colina
E eu escrevi as palavras de Al Plumpas na parede do metro
E há uma estrela de futebol num copo do Mcdonald'S.
A olhar para mim mesmo na cara
E é igualzinho ao Pete Arner.
E o sol vem através das janelas
Foi como deixar o cão entrar pela manhã.
Estava a saltar por toda a sala.
And Wagin' its tail in my eyes
Mas eu era pouco entusiasta
A minha pele parecia de plástico.
Todos os dias durmo naquele caixão.
Que eu puxei para fora e rastejei para dentro
E arranquei o meu coração ontem à noite num sonho
Aquela banda vai mesmo tocar isso em público?
"Killing me softly with my song"?
A rainha orgulha-se do desfile de circo
Com um bebé no braço
E sento-me alto no assento da sanita
Como um macaco no Jardim zoológico
E há um copo do Mcdonald's a olhar para mim, a rir
De certeza que não trabalhas a noite toda.
De certeza que não trabalhas a noite toda.
Achamos que estás bem.
De certeza que não trabalhas a noite toda.