Daniel Johnston — Since I Lost My Tooth letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Since I Lost My Tooth" de Daniel Johnston.
Letra
I’ve been up and I been down
When I been between I just been hangin' around
Things are quite different
And life ain’t the same
Since I lost my tooth
Now the women they treat me rude
Not that they ever really treated me that good
I’m a minority and now I know
What it’s like and how it feels to be a negro
Doo doo doo doo
It’s gettin' down to the nitty gritty
If you can’t smile nice and you can’t smile pretty
They don’t wantchya around they say you look sloppy
When you eat
Well
I’ve been up and I been down
When I been between I just been hangin' around
Things are quite different
And life ain’t the same
Since I lost my tooth
Tradução da letra
Estive em cima e em baixo
Quando estive entre mim estava só a andar por aí
As coisas são bem diferentes.
E a vida não é a mesma
Desde que perdi o meu dente
Agora as mulheres tratam-me mal-educado
Não que me tratassem assim tão bem.
Sou uma minoria e agora sei
Como é e como é ser negro
Doo doo doo doo
Está a chegar ao fim
Se não consegues sorrir bem e não consegues sorrir bonito
Dizem que estás desleixado.
Quando você comer
Bem
Estive em cima e em baixo
Quando estive entre mim estava só a andar por aí
As coisas são bem diferentes.
E a vida não é a mesma
Desde que perdi o meu dente