Daniel Johnston — Never Relaxed letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Never Relaxed" de Daniel Johnston.
Letra
There was this kid named Syd and he was born
Maybe the doctor hit him a little too hard
He just seemed to have gotten off to a bad start
Never relaxed, never relaxed, never relaxed
Big brothers and big sisters 'came lots of attention
But Syd was a hyperactive kid
He just never seemed able to sit still
Never relaxed, never relaxed, never relaxed
Never rela-a-a-a-a-a-a-a-axed
Never relaxed, never relaxed, never relaxed
Unlike the other kids on his block
Syd never learned how to walk
He just ran around acting nervous
Never relaxed, never relaxed, never relaxed
He sat in school in detention
Drawing funny pictures on the wall
Not a moment of peace did Syd ever find
Never relaxed, never relaxed, never relaxed
Never rela-a-a-a-a-a-a-a-axed
Never relaxed, never relaxed, never relaxed
Now when Syd discovered masturbation
He just couldn’t keep a good thing down
But it didn’t help much his condition
Never relaxed, never relaxed, never relaxed
Syd signed up for the army
'Cause he got tired of working in the pottery
And they sent him over to a foreign country
Never relaxed, never relaxed, never relaxed
Syd met this girl in East Germany
And she invited him up to her room for some tea
Then she pulled out a gun and took his money
Never relaxed, never relaxed, never relaxed
She shot Syd through the head
And Syd died and went to hell
And he burned and he burned and he yelled
I never been relaxed, never relaxed, never relaxed
Now the Devil said this ain’t fair
'Cause people who come here have had their share of comfort
So he sat Syd in a reclining chair
But it was an electric chair
Never rela-a-a-a-a-a-a-a-axed
Never relaxed, never relaxed, never relaxed
Tradução da letra
Havia um miúdo chamado Syd e ele nasceu.
Talvez o médico lhe tenha batido com muita força.
Ele parecia ter começado mal.
Nunca relaxado, nunca relaxado, nunca relaxado
Os irmãos mais velhos e as irmãs mais velhas chamaram muita atenção.
Mas o Syd era um miúdo hiperactivo.
Ele nunca parecia capaz de ficar quieto.
Nunca relaxado, nunca relaxado, nunca relaxado
Nunca rela-a-a-a-a-A-A-a
Nunca relaxado, nunca relaxado, nunca relaxado
Ao contrário dos outros miúdos do bairro dele.
Syd nunca aprendeu a andar
Ele andava por aí a agir nervoso.
Nunca relaxado, nunca relaxado, nunca relaxado
Ele sentou-se na escola em detenção
Desenhar imagens engraçadas na parede
Nem um momento de paz Syd alguma vez encontrou
Nunca relaxado, nunca relaxado, nunca relaxado
Nunca rela-a-a-a-a-A-A-a
Nunca relaxado, nunca relaxado, nunca relaxado
Agora quando Syd descobriu a masturbação
Ele não conseguia manter uma coisa boa em baixo.
Mas não ajudou muito a sua condição.
Nunca relaxado, nunca relaxado, nunca relaxado
Syd alistou-se no exército.
Porque ele cansou-se de trabalhar na cerâmica
E mandaram-no para um país estrangeiro.
Nunca relaxado, nunca relaxado, nunca relaxado
Syd conheceu uma rapariga na Alemanha de Leste.
E ela convidou-o para o quarto dela tomar um chá.
Depois ela sacou de uma arma e levou-lhe o dinheiro.
Nunca relaxado, nunca relaxado, nunca relaxado
Ela alvejou o Syd na cabeça.
E o Syd morreu e foi para o inferno.
E ele ardeu e ardeu e gritou
Nunca estive relaxado, nunca relaxado, nunca relaxado
Agora o diabo disse que isto não é justo
Porque as pessoas que vêm aqui tiveram a sua parte de conforto
Então ele sentou Syd em uma cadeira reclinada
Mas era uma cadeira eléctrica.
Nunca rela-a-a-a-a-A-A-a
Nunca relaxado, nunca relaxado, nunca relaxado